第147章 在炮彈裡洗個澡吧！（1 / 2）
船長的技能翻譯結束了。
下麵就輪到這個英雄的台詞。
李默沒有用絲毫的考慮時間。
直接隨手根據原文，寫下一句台詞！
【不管是烈火還是深海，都取不走我的命！】
他在翻譯出這一句話的時候。
心中也有些感慨。
曾經自已玩這個英雄。
最常聽到的就是這句台詞。
選人的時候會出現。
如今在直播間寫出來。
更是別有一番滋味。
而此時，直播間的觀眾們已經分析起來了。
：這句話說的不就是船長死而復生的橋段嗎！
：沒錯，他一開始是被火焰爆炸擊中，又沉入了海底。
：最牛的是，他現在活著回來了。
徐部長也感慨：「這句台詞，翻譯的太有感覺了！」
「我非常喜歡！」
雖然他不太懂翻譯。
但是從直覺來說。
隻要能讓自已很喜歡的。
那這個翻譯就不差。
下一句：【把他們的月要子砍出來！】
這句台詞出現。
觀眾們都笑的不行了。
：哈哈哈！雖然船長很凶殘，我還是繃不住了！
：想象他一本正經的說這句話時候的樣子。
：李默翻譯的好有意思啊！
林專家此時也開口。
「李默完全可以把這個翻譯成腎髒。」
「但他沒有這樣做。」
「而是直接用了更粗俗，也更簡單的月要子。」
「我認為，是非常符合船長這個人的！」
「別看他曾經是皮爾特沃夫的統治者。」
「但他可不是什麼高雅的貴族。」
「而是一個殺人不眨眼的凶殘海盜！」
「讓他說腎髒這種詞，才是不可思議的。」
林專家分析完，觀眾們也紛紛同意。
：林專家就是專業！
：我隻覺得李默翻譯的好玩，原來還有這種深意！
：完全沒有想到的角度！
不少觀眾剛才才看到這句台詞的時候。
還以為李默翻譯成這樣，是故意整節目效果。
經過林專家的解釋。
他們才知道。
李默這樣翻譯，是最符合船長人物特性的。
這也是李默一項的作風。
【一刀砍的他們合不攏嘴！】
【手槍還是彎刀，我都無所謂！】
看到這句台詞。
有不少玩家，都想起自已玩船長時候的樣子。
一開始他們都不會玩兒三連桶。
打最多傷害的，反而是q技能。
也就是qq流船長。
因為q技能是一個遠程技能。
所以兌現的時候，大部分傷害都靠這個技能打出來。
剩下的就是刀刀烈火。
還真是要麼選刀，要不就是槍。
很少是炸藥桶。
【讓他們的鮮血塗滿碼頭！】
【死人們講述著我的故事！】
這兩句台詞一出。
徐部長直接感慨。
「這就是船長應該有的感覺！」
「那種囂張，而且又非常的殘忍。」
「要不，也不可能用鐵腕手段統治了整個區域！」
觀眾也同意：這個台詞，符合船長的感覺！
：就是，一看就對勁了！
【他們的眼淚將為海洋補充鹽分。】
【砍斷他們的骨頭！就這麼乾！】
【這就是比爾吉沃特的仁慈！】
觀眾：仁慈，真是太仁慈了！
：仁慈的我都笑了。