六十七：鑒定與翻譯（2 / 2）
「如果我的判斷失誤了，我會向您支付賠償的，奧登先生。」雷繼續說，「當然，我知道它是正確的，如果你接下來獲得的線索證明了這點，我希望我能從你這兒了解到陵寢發掘的進度，我對那座陵寢也有些興趣。」
「哦，沒有問題，我也希望你的判斷是正確的。」古斯塔夫半信半疑，嘀咕道：「如果奧拜帝國覆滅時埃爾加一世向南逃到了歐古斯山腳，的確不是沒有可能……」
他本來以為那隻是個名不見經傳的小國國王的陵寢，但如果陵寢的主人是奧拜帝國的君主的話，說不定他就能發掘出那個短命王朝覆滅的歷史隱秘，這可是了不起的發現。
我在胡思亂想什麼呢？
停止嘀咕，古斯塔夫收起麵具。
「我會嘗試向這方麵研究的，接下來，讓我看看你的梵薩文文獻吧。」
雷拿出早已抄錄好的那頁梵薩文詞匯。
古斯塔夫接過一看，皺眉疑惑道：「我認為這些東西根本沒有含義。」
「我是在偶然情況下得到它的，我懷疑這其中可能隱含了某種密碼。」雷說，「您能逐字翻譯嗎？」
「好吧，這算不上多大麻煩。」
古斯塔夫伏案用鋼筆在每一個梵薩文詞匯後方標注解釋，還細心地對一些多義詞進行了詳細解釋。
拿到古斯塔夫的翻譯後，雷離開了收藏家俱樂部。
……
梵舍三號地下室，雷在筆記本上，把翻譯後的梵薩文逐一拚湊起來。
在不熟知語法的情況下，把單字的含義拚湊為句子仍很困難，但加上一些猜測，雷終於大致弄懂了希鐵煉成陣上的梵薩文密契的含義。
指向煉成物的咒祈，與神明無關，可以直接使用鮮血王冠煉成陣的原咒祈。
雷拚湊著字眼，逐漸翻譯出希鐵煉成陣密契中關於規則的部分：
「真實不虛，萬象全知。」
「火為父，水為母。孕育於風，滋生於地。」
「虛實交換，萬物恆常。」
……
最後，他翻譯出指向神明的部分：
「眼眸俯瞰於世界之外，洞悉過去未來。」