七、火焰山符咒（1 / 2）
市立大學，趙靳生教授辦公室。
「這位是語言學家劉國輝教授。教授，這是鄭……」
劉教授笑道：「不用介紹了，鄭奇。雖然我沒教過他，可他當年在學校可是鼎鼎大名，搞得學校雞飛狗跳最後被開除的不就是他嗎？」
鄭奇漲紅了臉，「從前不懂事，老師多擔待。」
趙靳生道：「劉老師解開了你的《九霄真經》，還不道謝。」
「辛苦老師，請老師指點。」
劉國輝拿出幾張打印紙，上麵正是《九霄真經》的內容，「這些符咒年代很早，來自東周時代，如果不是近幾年在甲骨文考古方麵有新突破，還真沒人認得出來。它被稱為『離符』。」
「離符？」
「對，八卦乾、震、坎、艮、坤、巽、離、兌中的離，離就是火，也稱火符。所以這絹書正確的稱呼應該是《火符經》。」
趙靳生問：「那為什麼會叫《九霄真經》呢？」
「可能是後人改的名字。」劉國輝把經書攤開道：「你們看，它分為上、下兩部份，上部講的是咒語，下麵講的是某個地理位置。」
「地理位置？」
「八卦的含義有環境指代的意思，古人曾用八卦在行軍打仗的偵測時或部落遷移探路時用來作為標識，比如乾有『地勢陡峭』之意，『坤』有地勢低窪的意思……『離』是火，有高溫的意思，用來形容環境酷熱。所以下部是指向一個非常炎熱的地方。」
鄭奇道：「火焰山？」趙靳生瞪了他一眼，他忙笑道：「我開個玩笑。」
不料劉國輝道：「還真被他說中了，如果我對其中文字沒有識別錯誤，這個地方確實叫火焰山。」
趙靳生瞪大了眼，鄭奇驚道：「不會吧？我亂說的。」
劉國輝拿出另一張打印紙，「這是我進行的全文翻譯。聲明不一定準確，畢竟這內容太久遠了。它的確很有研究價值，我會繼續深入研究。」
《九霄真經》全文不過兩百字，劉國輝對前半段進行咒語的音譯和義譯。後半部表示還有些文字沒認出來，需要進一步研究。目前來看，上下文結合的大意是「前往此酷熱之地誦念這段符咒。」
「真是太謝謝老師了。」鄭奇鞠了一躬。
「不必。你這個東西很有意思，你真的是從夜市淘來的嗎？」
「是……是的。」
劉國輝感嘆：「想不到啊，還有知道這麼古老文字的人，還繡出來了。這人會是誰呢？」
鄭奇道：「我試試打聽一下，爭取找到他。」
劉國輝點點頭，「這人一定是個民間學術大師，真能見到他我一定要好好請教。」
辭別老師們，鄭奇帶著資料回了家，雖然下半部沒有完全譯出來，還是殘缺不全，但總算明白是什麼東西了。
「黑仔你出來。」到家後他拉開浴室門叫道。不料黑仔隻是晃晃身體。
「黑仔……」他低頭一看，這才發現它身上有傷痕，大驚：「你怎麼受傷了？」
黑仔療傷中，懶洋洋不動。
「是不是刀仔咬的？」鄭奇一怒跑到臥室沖著刀仔吼道：「你們又打架？還咬傷黑仔？」
刀仔一個機伶站了起來，它的傷輕得多，已基本恢復了。
鄭奇這下動了真火，「叫你們不要打架，你還咬傷它。」他拿出棍子，「今天不教訓你是不行了。」
就在他作勢要打時，黑仔居然急急忙忙跑出來，攔在刀仔前麵，雙手合攏，似乎在為刀仔求情，還拚命搖著頭。
「黑仔你讓開。」鄭奇火頭上，「我今天要執行家法。」