34 三十章（1 / 2）
2013年11月14日，防彈少年團第一次在年末獲得了獎項，來自lon音樂盛典的最佳新人獎。
其實總的算起來，雖然大黑是家小公司，外界也總是對他們這個「黑泡」男團褒貶不一，但裴翡他們出道這一年前前後後的也拿了四個新人獎，比起出道後就沒有了水花的一些組合來講，防彈少年團已經要好很多了。
在前往日本之前，防彈少年團又先一起去了一趟中國北京，作為眾多受邀組合之一參加了「炫動韓風」北京韓流演唱見麵會，也會在上麵表演「no re drea和「no」兩首歌。
裴翡作為隊內唯一一個中文熟練的人自然也擔任起了隊裡的中文擔當以及中文老師。
在坐上前往中國北京的飛機時，裴翡聽著隊裡大家不厭其煩的一遍一遍背著中文的自我介紹終於對自己剛到韓國時動不動就背自我介紹的行為有了深刻的認識。
「是田——柾——國——」裴翡一邊糾正了坐在自己身邊田柾國小朋友的發音，一邊扭過腦袋跟金碩珍感概：「我算是知道當時剛到宿舍的時候大家為什麼總說我呆呆的了，一直背自我介紹真的挺呆的。」
金碩珍就靠在裴翡的肩膀上笑著安慰他：「沒有啦，哥當時就覺得你挺可愛的，長得又這麼漂亮的一個孩子，閃閃惹人愛。」
裴翡剛到韓國的時候也是個連自我介紹都要一天背好幾遍的人，後來自己因為緊迫感自學了一段時間，逐漸習慣了韓國的語言環境，再加上宿舍的大家有事沒事也總教他韓語，裴翡現在也能韓英混雜著跟大家正常交流了。
因為後麵還有要飛日本的行程，所以大家也隻在北京停留了兩天，幾乎是參加完活動就馬上要動身走了的程度。
不過大家在忙碌中還一起吃了北京烤鴨和火鍋。
「為什麼要半夜出酒店吃火鍋，很冷誒。」樸智旻一邊打了個哈欠一邊給裹的像個粽子一樣的裴翡係上圍巾。
「浩範哥都同意了嘛，吃一次不會胖的。」裴翡乖乖低著腦袋，咧嘴一笑，伸手就把樸智旻抱住了，還使勁伸手往他的羽絨服帽子下麵縮，暖烘烘的一片。
「柾國怎麼還不下來，他最開始說要吃的。」兩人抱在一塊在酒店樓底下晃盪，正說著就聽見田柾國這個小孩興奮的喊了聲「智旻哥！翡哥！」，見他倆望過去還揮了揮手，身後還同樣跟了串裹的嚴嚴實實的哥哥們。
「走吧走吧。」鄭號錫在戴手套，往空氣中哈出一口白氣，開始感概：「原來中國也這麼冷啊。」
田柾國幾步跑上來一躍，就撲到裴翡背上了，裴翡一邊笑一邊摟住了開心小兔的腿彎，嘴裡還在念著「小心點，火鍋火鍋，出發」之類的詞語。
至於要問他們為什麼要在半夜一點出酒店吃火鍋，這還得說到參加完演唱見麵會之後大家回酒店，都洗漱完了躺床上了，和裴翡一個房間的田柾國突然說自己肚子餓了，想吃東西，裴翡隨口接了句不如去吃火鍋，冬天吃又暖和剛剛好。
結果田柾國就上了心，立馬從床上翻身起來了，睜著圓亮的眼睛看過來就說「那我們現在穿衣服去吃吧」。
裴翡本來想拒絕的，他自己對於舞台之外的東西向來都很隨意，但又想到大家好不容易來中國一趟，就來的時候吃了次北京烤鴨，剩下的都在酒店解決吃飯問題聽起來未免太過淒慘，就和田柾國一起去找了經紀人哥哥問能不能去吃火鍋。
得到肯定的答復後兩個人又去敲了其他成員的房門，這才有了半夜出門吃火鍋這件事。
不過讓裴翡有些驚訝的是在火鍋店點菜的時候閔玧其問了他說要不要吃辣鍋。
「不是說重慶人都比較能吃辣嘛，之前聊天你也說過的。」閔玧其低著腦袋拿著筆在有著圖片的菜單菜品欄上打勾，戴著鴨舌帽有些看不清表情，隻是許久沒得到裴翡的回復後才偏頭看過來，聲音沙沙的：「好久沒吃過就好好吃一次，嗯？」