第6章 皇太極（二）（1 / 2）
六月已亥日，清軍再次攻打錦州，正值酷暑，士兵們死傷眾多。庚子日，清軍班師回朝。丁未日，皇太極回到沈陽。這一年，發生了大飢荒，一鬥米價值八兩銀子，銀價貶值而物價上漲，盜賊頻繁出現。皇太極感到同情，說：「百姓因飢餓而成為盜賊，能全部殺光嗎？」於是下令對盜賊隻鞭打後釋放，同時發放國庫的錢財賑濟百姓。
秋天七月已巳日，蒙古的敖漢瑣諾木杜棱、塞臣卓禮克圖、奈曼袞出斯巴圖魯等人帶領整個部落前來歸附。朝鮮國王李倧派遣使者前來致謝，並獻上特產，皇太極命令阿什達爾漢等人前往回報，不久後將義州歸還給朝鮮。這個月，明朝的袁崇煥被罷免回家。
八月辛亥日，察哈爾的阿喇克綽忒部的貝勒巴爾巴圖魯、諾門達賚、吹爾紥木蘇等人率領部眾前來歸附。這個月，明朝的熹宗皇帝去世，他的弟弟信王繼位，即莊烈帝。
九月甲子朔日，皇太極頒布諭旨，除了國家的大祀大宴需要使用牛外，其他地方禁止屠宰馬、騾、牛、驢等動物。
冬十一月庚午日，察哈爾的大貝勒昂坤杜棱前來投降。辛巳日，薩哈爾察部前來朝貢。
十二月甲午朔日，察哈爾的阿喇克綽忒部的貝勒圖爾濟伊爾登前來投降。
第二年春天正月戊子日，格伊克裡部的四位部長帶領他們的部屬前來朝見。
二月癸巳朔日，皇太極任命額亦都的兒子圖爾格、費英東的兒子察哈尼都為總兵官。朝鮮國王李倧派遣其總兵官李蘭等人前來獻上特產，並贈送了二千石大米，還另外在中江平價出售了一千石大米。庚子日，因為前往喀喇沁的使者多次被察哈爾的多羅特部殺害，皇太極親自率兵出征。丁未日，清軍進擊多羅特部，將其擊敗，多爾濟哈談巴圖魯受傷逃走，清軍俘獲了他的妻子和兒女，殺了台吉古魯，俘虜了一萬一千二百人後返回。丁巳日，為了慶祝這次勝利，清軍用了八頭牛來祭天。
三月戊辰日，皇太極回到沈陽，貝勒阿敏等人率領群臣在郊外迎接，行了抱見禮。由於弟弟多爾袞和多鐸跟隨出征有功，皇太極賜給多爾袞「墨爾根戴青」的稱號，賜給多鐸「額爾克楚虎爾」的稱號。庚寅日，皇太極為了慶祝賜名之事，舉行了宴會。戊子日，皇太極給國內沒有妻子的民眾發放錢財，讓他們娶妻。同時，任命貝勒多爾袞為固山貝勒。
夏季四月丙辰日，巴林貝勒塞特爾，以及台吉塞冷、阿玉石、滿朱習禮等人率領部眾前來歸附。明朝再次任命袁崇煥為薊、遼的督師。袁崇煥一直與毛文龍關係不好。當時毛文龍占據皮島，招集遼東的百姓，有人逃亡就殺人以冒領戰功，因此被提拔為總兵，得以便宜行事。後來毛文龍甚至寫信給後金通好。皇太極派遣科廓等人帶著回信前往。然而，毛文龍卻抓住了科廓等人，將他們送到燕京。袁崇煥以毛文龍私通後金的罪名，欺騙崇禎皇帝殺了他。
五月辛未日，明朝人放棄了錦州。貝勒阿巴泰等人率領三千兵馬占領了這片土地，破壞了錦州、杏山、高橋三城，並摧毀了十三站以東的二十一座墩台。之前，顧特塔布囊帶領他的部眾從察哈爾逃走並藏匿在蒙古地區，遇到歸附後金的人就殺掉。辛巳日，皇太極命令貝勒濟爾哈朗、豪格率兵討伐顧特塔布囊。乙酉日，顧特塔布囊被俘並被殺，俘虜了他的人口和牲畜數以萬計。長白山以東濱海的虎爾哈部的頭目裡佛塔等人前來朝見。
八月辛卯日，後金與喀喇沁部議和並結盟。乙未日，皇太極賜給奈曼貝勒袞出斯「達爾漢」的稱號，賜給劄魯特喀巴海「衛徵」的稱號。乙卯日，朝鮮來進貢。
九月庚申日，皇太極征調外藩的兵馬共同征討蒙古的察哈爾部。癸亥日，皇太極親自率領大軍西征。丙寅日，駐紮在遼陽。敖漢、奈曼、喀爾喀、劄魯特、喀喇沁等部的貝勒、台吉各自率兵前來會合。已巳日，駐紮在綽洛郭爾。甲戌日，皇太極宴請前來會合的各位貝勒。但科爾沁的各位貝勒沒有來。土謝圖汗額駙奧巴、哈談巴圖魯、滿朱習禮按照約定，提議先各自進行侵掠然後再會合。皇太極對此感到憤怒，派使者催促他們。當時奧巴違背命令，直接返回了。滿朱習禮和台吉巴敦帶著他們的俘虜前來進獻，皇太極賜給滿朱習禮「達爾漢巴圖魯」的稱號，賜給巴敦「達爾漢卓禮克圖」的稱號，並給了他們豐厚的賞賜。丙子日，後金軍隊進擊席爾哈、席伯圖、英、湯圖等地，並成功攻克，俘獲了大量的人口和牲畜。