第10章 皇太極（六）（1 / 2）
十一月壬寅日，明朝寧遠的守臣將我們所送的信件封存起來，不敢直接呈上，請求我們允許他們打開信件，我們同意了他們的請求。辛亥日，阿祿部的都思噶爾濟農的下屬祁他特吹虎爾台吉前來歸附。壬子日，我們派遣使者前往朝鮮，確定每年的貢品額度。
十二月乙醜日，我們確定了朝服以及官民常服的製度。三貝勒莽古爾泰在這一天去世。乙亥日，吳巴海在征討兀劄喇時取得了勝利，並派遣使者前來報告捷報。
第七年春季正月庚子日，皇上諭令各牛錄額真（清朝的官職）要關心貧困的百姓，教授他們農業和射箭技能。辛醜日，朝鮮來進貢，但貢品數量未達到規定的額度。丁未日，皇上寫信責備他們。戊申日，皇上的長女下嫁給敖漢部貝勒都喇爾巴圖魯的兒子台吉班第。乙卯日，征討兀劄喇的軍隊返回。
二月癸亥日，是當月的第一天，阿魯科爾沁汗車根率領固木巴圖魯、達爾馬代袞等人舉全國之力前來歸附。已卯日，庫爾纏因犯罪被處死。癸未日，土魯什、勞薩等人進攻寧遠。
三月丁酉日，我們修建了鹻場、攬盤、通遠堡、岫岩四座城池。辛醜日，郭爾羅斯部的台吉固木前來朝見。丙辰日，明朝已故總兵毛文龍的部將孔有德、耿仲明派遣使者前來約定投降。
夏季四月乙醜日，察哈爾的兩翼大總管塔什海虎魯克寨桑前來歸附。 乙亥日，我們派遣參將英俄爾岱等人向朝鮮借糧以救濟孔有德的軍隊，但朝鮮沒有同意。五月乙未日，吳喇忒台吉土門達爾漢等人前來朝見。壬子日，貝勒濟爾哈朗、阿濟格、杜度率領軍隊在鎮江迎接孔有德、耿仲明，並命令他們率領自已的部隊駐紮在東京。
六月壬戌日，皇上諭令將士們不要侵擾遼東新歸附的人民，如有違反者，將嚴懲不貸，甚至株連其家屬。癸亥日，皇上召見孔有德、耿仲明，並給予了他們豐厚的賞賜。丙寅日，皇上派遣英俄爾岱給朝鮮國王送信，信中說：「以前我們向你國借糧，是因為孔有德等人曾隸屬於毛文龍，你們沒有理由用糧食來養活我們的敵人。現在孔有德已經歸順我們，我們的糧食已經足夠供應。隻是我們的士兵需要守船，運輸任務繁重，而你們的國家離我們很近，用你們的糧食來供應我們非常便利。我想你國視明朝為父，視我們為兄，父兄之間爭鬥數年，而你國卻坐視成敗，這是外有父兄之名，而內心卻懷有幸災樂禍之意。如果你們能盡力調解，使雙方停戰修好，不僅我們兩國都樂於見到和平，你們國家也能因此受益。如果你們仍然出兵幫助明朝，與我們為敵，那麼戰爭的起因就是你們。」已巳日，皇上諭令官民的冠服要遵守製度，統一規範。癸酉日，皇上任命孔有德為都元帥，耿仲明為總兵官，並賜予他們敕書和印信。戊寅日，英俄爾岱奏報說，朝鮮采用了明朝人的計策，向日本借兵，並在義州南嶺築城防備我們。皇上召集各位貝勒和大臣商議此事，大家都認為應該先置朝鮮於不顧，而去攻打明朝。已卯日，貝勒嶽託、德格類率領右翼的楞額禮、葉臣，左翼的伊爾登、昂阿喇以及石廷柱、孔有德、耿仲明等人率軍攻取明朝的旅順口。甲申日，東海的使犬部額駙僧格前來朝貢。丁亥日，皇上諭令說：「凡是進言的人，如果我所做的與道義不符，應該直言不諱。政事如果有不當之處，也應該毫無保留地指出來。六部的官員，如果有奸偽貪邪、行事不公的行為，應該進行糾察彈劾。各位官員如果有困苦的情況，也應該據實奏報。如果不直言不諱，而是拐彎抹角地暗示，甚至抄襲別人的話，這對事情又有什麼好處呢？」
秋季七月辛卯日，是當月的第一天，皇上諭令滿洲各戶，如果有漢人十丁（丁指成年男子）的，就授予他們棉甲一套，並讓原來的漢軍額真馬光遠來統領他們。壬辰日，阿祿部的孫杜棱子台吉古木思轄布，寨桑吳巴什、阿什圖、巴達爾和碩齊等人，以及吳喇忒部的台吉阿巴噶爾代都前來朝貢。甲辰日，貝勒嶽託等人奏報說已經攻克了旅順口。
八月庚申日，是當月的第一天，英俄爾岱等人從朝鮮返回，帶來了朝鮮國王的回信，同意用糧食來救濟我們守船的軍士。壬戌日，貝勒阿巴泰、阿濟格、薩哈廉、豪格等人率軍略取明朝的山海關外地區。庚辰日，貝勒德格類、嶽託率軍返回。丁亥日，皇上任命副將石廷柱為總兵官。
九月庚子日，貝勒阿巴泰等人率軍返回。皇上因為他們沒有深入明朝境內而責備了他們。癸卯日，英俄爾岱等人前往朝鮮進行貿易。庚戌日，明朝的登州都司蔡賓等人前來投降。