第 12 章（1 / 2）
且不說科林斯先生在陪同幾位表妹拜訪了菲利普夫婦後是怎樣的贊揚他們的殷勤好客，菲利普夫人是多麼的禮貌周全，甚至邀請他明天一同去吃晚飯。班納特先生和夫人對於兩家人之間的往來，是向來沒有什麼不贊同的。於是第二天，幾位班納特小姐和科林斯先生一起坐著馬車準時到了麥裡屯。
他們到的時候發現菲利普先生還邀請了好些軍官們，幾個年紀小的班納特小姐很高興地發現韋翰先生也在其列。
菲利普夫人一向喜歡看到她的侄女們，特別是兩個大的最近不常見麵，簡還接連生了兩場病，所以在又聽了一遍柯林斯先生對自家屋子的贊嘆——描述屋子的尺寸布置都讓他聯想到他女施主宅邸羅新斯的早餐廳——中間還穿插著對自己寒舍的誇耀，又同幾位軍官寒暄過後就拉著簡的手問她是否完全恢復了，吃不吃得消跳一場舞，要注意什麼什麼雲雲，好不要再感冒了。
簡笑著一一答應，注意到自己的妹妹伊麗莎白碰巧和韋翰先生坐在了一起，兩人正在說話。
「我怎麼沒看到彬格萊先生和他的朋友？」韋翰先生問。
「我想彬格萊先生的某個朋友一定認為這個場合有**份。」伊麗莎白俏皮地回答。
「是嗎？」韋翰先生頓了頓，又吞吞吐吐地問起伊麗莎白認識了達西先生多久了。
「大約一個月。」
「我認識他很久，」韋翰先生說，「我們是兒時的玩伴。」
伊麗莎白詫異地睜大了眼。
「不過……」她想起昨天兩位先生見麵時的情景。
「是的，您一定會驚訝。」韋翰先生說，「可能您昨天注意到了我們見麵時冷淡的態度？」
伊麗莎白沒有說話，不過她的神色流露出她的確注意到了的樣子。
「您……」韋翰先生開口，顯得有些猶豫，「您和達西先生很熟嗎？」
「如我所願，」伊麗莎白斟酌著說道，「我同他在一個屋簷下待了五天，我覺得他很不討人喜歡。」
「恐怕少有人這麼想，除了我自己。」韋翰先生說道。
「他在哈福德郡可一點也不受人歡迎！」伊麗莎白有些訝異地說，「大家都很討厭他的傲慢。」
韋翰先生又問起達西先生是否要在尼日斐花園久留，伊麗莎白回答自己並不清楚，並希望這不會影響韋翰先生留在麥裡屯的計劃。
「謝謝，」韋翰先生說，「不過不應該是我因達西先生而離開。如果他想避開某人，他應該離開。」
伊麗莎白對他的話感到越發驚奇了，她有點想要追問，但是她知道這是個冒失的舉動，所以隻好瞪著眼睛看著韋翰先生，而韋翰先生不負她所望，在猶豫了一下後解釋道：「我們並不友好……我隻有一個避開他的原因：他待我不公。」
伊麗莎白覺得這事有些蹊蹺，但是她不便追問，兩人隨後聊了些一般的事情。他談到麥裡屯，談到社交，談吐舉止顯得非常溫雅殷勤，著實不像一個軍人。
「您是怎麼想到要加入軍隊的呢？」伊麗莎白問道。
「我本來不打算過軍旅生活，可是環境所迫，現在也隻好參加軍隊了。」韋翰先生回答道，「我本應該做牧師的，家裡的意思本來也是這樣，要是我博得了剛剛我們談到的這位先生的喜歡，說不定我現在也有一份很可觀的牧師俸祿呢。」
「是嗎？」
「對，」韋翰先生說道，「他的父親，也就是已故的達西先生，是我的教父，他是世界上最好的人。」
他笑了笑，又說道：「我父親是他的管家，當他去世後，老達西先生一直照顧我，關愛我，就像我是他的親兒子一樣，他希望我去教堂工作，那也是我最想要的職業。」
說到這裡他嘆了一口氣。