第 12 章（2 / 2）
「但是當他去世後，他在世時對我的承諾落空了，他的兒子直截了當地拒絕兌現其父的諾言，然後，我就隻能靠自己去打拚了。」
「這太驚人了！」伊麗莎白說道，「我從沒想到達西先生能壞到這個地步。自降身份做這樣的惡意報復！他應該得到公開地羞辱！」
「總有一天他會的，」韋翰先生表示，「不過我不會去做。除非我忘記他的父親，否則我無法揭發他。」
這個時候柯林斯先生參與的牌局散了，他走到簡和菲利普夫人之間。菲利普夫人照例問他贏了沒有，他回答說沒有贏，因為他並不看重錢，請她不要覺得心裡不安，但是他之後又提到了自己的女施主凱瑟琳·德·包爾夫人在牌局上對他的補貼，使得菲利普夫人瞬間有些不自在起來。柯林斯先生見自己好像無意間說錯了話，趕緊連連對菲利普夫人道歉。
這番動靜引起了韋翰先生的注意，他便問伊麗莎白她的這位親戚是不是和德·包爾一家很熟。
「凱瑟琳·德·包爾夫人最近給了他一個牧師職位。」伊麗莎白說道。
「想必您一定知道凱瑟琳·德·包爾夫人和安妮·達西夫人是姐妹吧？凱瑟琳夫人正是現在這位達西先生的姨母。」
「不，我不知道。」伊麗莎白說道，「我還是前天才曉得有這個人呢，對她的親戚我可一點兒也不知道。」
「她的女兒德·包爾小姐將來會繼承到一筆很可觀的財產，大家都相信她和她的姨表兄將來會把兩份家產合並起來呢。」
伊麗莎白笑了笑，她想到了自己之前還以為達西先生要追求自己的姐姐，好在簡對達西先生並不在意，她又想起了可憐的彬格萊小姐，要是真如韋翰先生所言，那縱使彬格萊小姐百般殷勤，也是枉然。
第二天，姐妹兩人到朗博恩附近的矮樹林裡散步，伊麗莎白就把與韋翰先生的這番談話原原本本地告訴了簡。
「看來你的判斷錯了呢，」她說道，「理虧的可不是韋翰先生，而是達西先生。」
簡沒說話，她覺得走得有些累了，就找了一塊石頭坐了下來。
伊麗莎白坐到她身邊，又說：「但是你說你看到韋翰先生在同達西先生打招呼時有些慌亂？你確定你沒有看錯嗎？」
「我想是的。」簡回答，雖然當時韋翰先生臉上顯得很是鎮定，但是猶疑的眼神和躲閃的目光卻叫簡看了去。
「嗯……」伊麗莎白托著腮想道，「也許是他擔心達西先生再去打壓他在軍中的職位呢？」
「我相信達西先生是不會做出這樣違背基督教的行為的。」簡說，「對於你所說的達西先生對韋翰先生不公我也持懷疑態度，你想想，彬格萊先生作為達西先生最親密的朋友，會和韋翰先生口中的那個達西先生做朋友嗎？」
「我寧願相信彬格萊先生是被蒙騙了，也不願意相信是韋翰先生編造了一個故事。」伊麗莎白說道，「他精力充沛，樂觀向上，他的舉止非常坦率也很自然。」
「你覺得自然嗎，麗茲？」簡說道，「一麵說著無法忘記老達西先生，無法揭發達西先生的惡行，一麵又對你說達西先生待人不公？」
伊麗莎白愣了一下。
「我們幾乎才剛認識他，他就同你說這事，那麼他也會同其他人說的。」簡說。
「但是他給出了所有的場合……姓名，事件……」伊麗莎白反駁道，「讓達西先生來辯解吧！」
「如果是公開指責那麼我相信達西先生會的。」簡說道，「但是這樣私底下的言論？我恐怕這件事都很難傳到達西先生的耳朵裡，更不要說辯解了。」
簡頓了一下，又說道：「我恐怕這位先生並沒有看起來那麼正派，麗茲。」
伊麗莎白撅了撅嘴，說道：「讓我找機會問問彬格萊先生吧。」
簡贊同地笑了笑。