第 32 章（2 / 2）
菲茨威廉上校有些驚喜地看了看她，又看了看自己的表妹，他還想再說什麼，但是此時凱瑟琳夫人開口說話了。
「班納特小姐，」她說道，「我希望你今天下午有所收獲。」
「確實，」簡看了看她，說道，「德·包爾小姐收藏的都是非常有意境的名畫，讓我受益匪淺。」
「如果你能在漢斯福再待上一整個月，班納特小姐，」凱瑟琳夫人說道，「我可以親自帶你乘著四**馬車去倫敦，並帶你去看看那裡舉辦的畫展。安妮和我每年那個時候都會回城裡住上一段時間，那個時候有許多名家的畫展，可不容錯過。」
簡笑了笑，說道：「謝謝，夫人，您真好心，但是很遺憾，我下周五就要回哈福德郡了。」
聽到她的這句話，菲茨威廉上校、達西先生和德·包爾小姐立刻將目光投向了她。
「您下周五也要走了嗎，班納特小姐？」菲茨威廉上校驚訝地問道。
「是的，先生。」簡答道。
頓了頓，她意識到了菲茨威廉上校用了一個「也」字，不禁問道：「這麼說，你們也要離開羅新斯了嗎？」
「是的，達西和我原定的計劃是在這周六離開……」菲茨威廉上校說道。
「要我說，」凱瑟琳夫人打斷他，說道，「沒有什麼計劃是不能改變的。達西，難道你和菲茨威廉在城裡有什麼事要急著回去的嗎？為什麼不在羅新斯再多住上一個星期呢？我相信即使有什麼事你晚上一個星期回去也不會有什麼大問題的。這個季節的肯特郡有多少迷人的風景啊，你在城裡可看不到！」
「如果您這麼希望的話，女士。」達西先生答道。
凱瑟琳夫人滿意地點了點頭，又轉頭看向了簡，說道：「班納特小姐，你完全可以寫信給你母親，說你想待久一點，她肯定會容許你再多待幾星期的。」
簡忍不住笑了笑，說道：「很抱歉，夫人，如果我的妹妹們都在朗博恩的話也許可以，但是現在她們並不都在。我的母親上周寫信給我要我盡快回去，而我的父親要求我馬上回去。抱歉辜負您的好意，但是我也十分思念他們，渴望見到他們，這次離開我也計劃了一段時間，不能再拖延了。」
「嗯……」凱瑟琳夫人審視地看了看簡，問道，「你的妹妹們都不在家？」
「是的，夫人。」簡答道，「在家的是我的三妹，我的另外幾個妹妹都在其他地方做客。」
「你的三妹……」凱瑟琳夫人皺著眉頭想了想，問道，「是那個訂婚了的？」
「是的，夫人。」簡答道。
「怪不得，」凱瑟琳夫人揚了揚頭，說道，「要準備婚禮的事務確實繁雜，小姐們竟然都跑出來了，你母親一個人當然忙不過來……婚期是在幾月？」
「九月，夫人。」
「還有那麼久？」凱瑟琳夫人詫異地問道，「你的妹妹，在你來之前已經訂了婚，但是婚禮要到九月才辦？竟然將時間拉得這樣長？你母親也同意？這真是奇怪至極！」
「長有長的好處，夫人，」簡看了看她，說道，「這樣可以留出時間來讓姐妹之間感情更加深厚。」
凱瑟琳夫人眯了眯眼，驚疑不定地看了看簡，一時沒有說話，簡原以為這位夫人是不認同自己的觀點，覺得自己反駁了她的觀點所以感到受了冒犯，但是她在沉默了一會兒後竟然說道：「有了丈夫之後確實和以前當小姐的時候會有所不同，朝夕相對的不再是你的姐妹，而是你的丈夫，不過我覺得這不會對姐妹感情造成影響，反而會更加深厚，你說是吧，達西？」
「自然，女士。」達西先生答道。
「當年安娜懷你的時候，我一直待在彭伯利陪她，而在我懷孕的時候，安娜也一直在羅新斯陪著我，我多想念你母親還在的時光啊。」凱瑟琳夫人說道。
「我和您一樣想念。」達西先生說道。
「當我懷上安妮的時候，」凱瑟琳夫人又說道，「我和你母親還約定好讓你……」
聽到這裡，簡立刻意識到凱瑟琳夫人這是講到了達西先生和德·包爾小姐婚約的事情，這段婚約雖然已經在哈福德郡被韋翰先生傳得有些人盡皆知的意思，在漢斯福柯林斯先生也屢屢明示和暗示自己女施主的女兒和姨侄之間會有喜事，但是卻並沒有得到當事人的承認。她猶豫地看了看德·包爾小姐和達西先生，意識到因為自己這個外人的在場，倘若達西先生認同了自己姨母的說法，那他和德·包爾小姐的婚約無論如何都會變成真的，而倘若達西先生回絕了，那凱瑟琳夫人必定會很不高興，姨侄之間還有可能生出嫌隙，所以很有些坐立不安。她正想找一個借口避開，但是這時候達西先生突然出聲打斷了他的姨母，說起了別的事情，讓簡大鬆了一口氣。