第 35 章（1 / 2）
達西先生離開牧師住宅後情緒仍然十分激盪，他惱怒於簡在拒絕自己時那樣冷靜的態度，惱怒她竟然說自己的求婚是沖動下的舉動所以「必須拒絕」，吃驚於她知道自己參與拆散了彬格萊先生和她妹妹伊麗莎白，震驚於她對自己行為的指責和最後那番驚世駭俗的言論。
他想到簡最後說那番話的氣勢，這是他之前從未見過的，他也從沒有想象過，簡這樣素來溫柔優雅，幾乎完全符合這個時代對淑女的評斷的人竟然會在內心有那樣的想法，還以那樣激烈的形式爆發了出來，這讓他自己的思想，對簡本身的認知都受到了極大的沖擊。他想走到簡的麵前，好好問問她那個漂亮的腦袋裡怎麼會生出這樣的想法，又想到簡已經拒絕了自己，還說出了「不想再見到您」這樣的話，又覺得自己無法，也不能那麼輕易地再去麵對她。
達西先生這樣思緒繁雜地走了好久，直到他回過神來，才發現自己正沿著簡最喜愛，也是他最常碰到簡的路線在走，他定了定神，終於想到自己在出來的時候用的借口是想呼吸新鮮空氣，而現在離自己從羅新斯莊園出來的時間已經相隔很久了。
他回到羅新斯莊園的時候柯林斯先生一行人已經離開了，凱瑟琳夫人一聽到從前廳傳來的腳步聲就吩咐菲茨威廉上校去看看是誰來的。
「達西！」菲茨威廉上校從會客廳走出來一看見達西先生就說道，「你走到哪裡去了，怎麼去了那麼久？柯林斯先生他們都已經走了。」
「相信他們不會介意我沒有為他們送行的。」達西先生敷衍地說道。
他看到自己表兄的神色，突然想到他和簡每次見麵都相談甚歡，在自己和他幾次私下談話中也表露出了對那位小姐的敬慕之情，好不容易平復下去一點的情緒又不受控製的起伏了起來，他又想到簡對他的拒絕和指責，不禁更加煩躁，一句話話音還未落，就要轉身朝樓上走去。
菲茨威廉上校奇怪地看著自己的表弟這副心神不寧的樣子，不禁問道：「你不舒服嗎，達西？」
「我很好，謝謝。」達西先生迅速說道，「我隻是……」
他猶豫了一下，又轉回身來對自己的表兄說道：「菲茨威廉，記得我和你說過我乾涉了彬格萊和一位小姐婚事的事嗎？」
菲茨威廉上校驚訝地看了看自己的表弟，說道：「我確實記得……但是你當時可不是這麼說的……你現在也覺得自己是乾涉了你朋友的感情？」
「也？」達西先生不禁皺了皺眉。
「是的，」菲茨威廉上校說道，「班納特小姐就是這麼認為的。」
達西先生終於明白簡是從哪裡得知自己阻止了彬格萊先生和伊麗莎白感情的事了。
「怎麼了嗎，達西？」菲茨威廉上校看著自己表弟懊惱的神色，這麼問道，「發生什麼事了嗎？」
「沒什麼，」達西先生迅速答道，「我隻是剛才散步時突然想到了這件事。」
菲茨威廉上校微微笑了笑，又問道：「你想玩會兒台球嗎，達西？」
「不了，謝謝。」達西先生看了看他，說道，「請原諒……我有些急事……我得去寫一封信。」
這時候會客廳裡傳來了凱瑟琳夫人的聲音，聽腳步聲，她正往前廳走來。達西先生飛快地看了那個方向一眼，對自己表兄說道：「替我向凱瑟琳夫人道歉，菲茨威廉。」
然後他迅速跑上了樓，消失在樓梯的轉角處。
……
達西先生一口氣跑進自己的屋子，關上房門，隻覺得月匈腔裡翻滾的情緒沒有絲毫平息，反而有愈演愈烈的趨勢，他愣愣地在原地站了許久，才想起自己應該做些什麼。他幾步走到寫字台前麵，從抽屜裡拿出了信紙和羽毛筆，奮筆疾書了起來。
「親愛的班納特小姐……」他這樣寫道。
他突然頓住了，死死地盯住了自己寫下的話，他突然意識到，自己並沒有資格稱呼簡為「親愛的班納特小姐」，這使得他狠狠地皺起了眉頭，煩躁地將信紙一揉，丟到了一邊。
他幾次下筆，幾次隻是寫了簡的一個稱呼，就無法再寫下去，他無法按照自己的心意稱呼簡為「親愛的班納特小姐」，也無法讓自己以生疏的「班納特小姐」打頭，幾次寫廢了信紙後，他惱怒地將筆一丟，一下子站了起來，如同困獸一般在屋子裡來回踱步。
而另一邊，簡的情況也不怎麼樣。達西先生走後，她在原地站了許久，突發的怒火仍在她的體內燃燒，讓她都沒有注意到達西先生是何時離開的。她心裡紛亂無比，一時之間好像想了很多事，又好像一件事情都沒有往她心裡去，等到那股怒火慢慢地平息下來，她全身的力氣好像也被隨之抽走了，她在扶手椅上坐下來，覺得整個人都軟弱無比，甚至怔怔地落下淚來。達西先生向她吐露心意的那一瞬間給她帶來的沖擊和喜悅讓她再也不能忽視自己的心意。
「我愛他！」簡怔怔地喃喃自語道，「我一直愛著他！」