第 44 章（1 / 2）
彬格萊小姐絕沒有想到有一天自己會在彭伯裡莊園碰到簡，也沒有想到達西小姐會這樣喜歡和親近簡。她因為自己哥哥和達西先生的關係，早早就和達西小姐建了交，自從她自己看上達西先生以後，她就一心撮合自己的哥哥和達西小姐的感情，希望他們可以成為一對，這樣她自己和達西先生可以成為一對的機會就高了。但是也許是因為她出於利用的心理和達西小姐結交，讓她在日常談話間總是有意無意地暗示達西小姐和自己哥哥成親的好處，讓達西小姐有所察覺，她和達西小姐的關係並沒有看上去那樣親密。
她這一次向簡和韋斯頓夫人介紹圖章畫像中的人物，本意是叫她們知道自己和達西家族的親密，借以顯示自己和達西兄妹關係的不一般，隻可惜她無意中吐露出了韋翰先生的名字，反叫事情弄巧成拙。
彬格萊小姐知道韋翰先生做過對不起達西家族的事情，也知道達西先生對韋翰先生的態度，所以不敢明目張膽地提起他，現在一下子失了言，她自然是懊惱極了，她急於彌補自己在達西兄妹麵前的形象，於是一等到達西小姐演奏完畢，她就走到她的身邊拉著她的手說道：「親愛的喬治安娜，你的琴藝又精進了，剛才的演奏太精彩了！」
達西小姐看了看她，抿了抿嘴，低下頭去沒有說話。彬格萊小姐的這番話讓她想到了自己之前的失態，讓她感到非常窘迫，不知如何回應她。
這時候達西先生看到她們這邊的情況，察覺到自己妹妹的情緒還沒有恢復，又注意到彬格萊小姐一心想找她講話，覺得以自己妹妹現在的狀態，難免叫彬格萊小姐瞧出端倪，於是就起身走到她們的身邊，向簡問道：「班納特小姐，我能夠假設，您想要參觀一下這座莊園嗎？」
簡看了看他，又看了看站在一邊聽到達西先生的話後興致勃勃向她看來的韋斯頓先生和夫人，以及一臉期待地看著她的達西小姐，笑了笑，說道：「我非常樂意。」
「那麼請讓我的妹妹喬治安娜帶您和您的朋友看一下這座房子吧。」達西先生說道。
韋斯頓先生和韋斯頓夫人聽了十分高興，他們早對彭伯裡莊園耳聞已久，此時可以由莊園主人帶領參觀，必定可以見到好一些不對公眾開放的房間，那才是莊園最精華的場所，於是都站了起來走到了達西小姐身邊。
「這真是太好了！」韋斯頓先生說道，「隻是達西小姐，要勞煩您陪我們走動走動了。」
「哦……這沒什麼。」達西小姐說道，「我非常樂意帶你們參觀彭伯裡。」
彬格萊小姐雖然一開始的確想和達西小姐說話，彌補她們之間的友情，但是此時見簡要隨著達西小姐和韋斯頓夫婦出去，而達西先生卻沒有表示要一起陪同了去，心裡就迅速有了決定，於是在她的哥哥提出也願意一起去陪同參觀的時候就說道：「在屋子裡轉來轉去有什麼意思呢？這裡的那些美麗的房間你又不是第一次見了。我寧可在這房間裡休息休息，前幾天的旅程可把我累壞了。」
「是啊，查爾斯。」赫斯特夫人也說道，「你隻顧著趕路，一點也不體貼體貼我們。」
彬格萊先生見自己的姐妹都沒有想要再參觀一遍彭伯裡莊園的打算，赫斯特先生也是興致缺缺，就也不好再多說什麼了。對於這一點，簡沒有覺得有一絲遺憾，她本身雖然因為彬格萊先生再見到她時誠懇的態度對他的失望之情有所減少，但是還不能原諒他之前讓自己妹妹傷心的行為，更何況伊麗莎白已經明說要把這段感情放下，她也不願再給彬格萊先生什麼無謂的希望——彬格萊先生在和她談話的時候總是有意無意地會打聽伊麗莎白的事。
彬格萊先生一行人都不加入參觀彭伯裡莊園的行列，叫達西先生和達西小姐都鬆了一口氣。達西先生從來都將韋翰先生的事瞞得死死的，絲毫不讓彬格萊先生知道，因為事關他的妹妹，他生怕自己的朋友知道了會看不起她。而達西小姐也生怕彬格萊小姐再提起韋翰先生，所以也急著避開這一行人。
參觀彭伯裡莊園的人員一經確定，達西小姐就帶著他們走出了音樂廳，沿著廳外長長的走道參觀沿路的房間。
簡和韋斯頓夫婦在剛進彭伯利大廈之初就對這幢宏偉的建築有了初步的認識，此時隨著參觀的深入，就有了更深刻的印象。彭伯裡莊園不如羅新斯莊園那樣金碧輝煌，但是卻更加的雅致宜人——她的整體的色調偏向於淡雅的藍色，而非刺人眼球的金紅色。最讓人最感到驚奇的，就是從每一個房間的窗口望出去的景致都十分不同，但是如出一轍的，就是那些景致無一不美，無一不秀色可餐。
「這是我哥哥最喜愛的房間了。」正當簡將注意力投注在窗戶外麵平整的草坪和中央高大優美的噴水池上的時候，達西小姐突然這麼說道。
「上帝啊，我想不會有人不愛這個房間的。」韋斯頓夫人驚嘆地說道。
簡被她們的對話吸引住了，不禁將目光轉向她們，發現韋斯頓夫人和達西小姐已經進到下一個房間裡去了。她趕緊跟上，穿過了巨大的雕花木門，走進了一個她進入彭伯利大廈以來見到的最大的一個屋子裡。
這是一個異常寬敞的長方形房間，高度是其他房間的兩倍——幾乎有他們進門時穿過的前廳那樣高了。房間的一麵是透亮的玻璃窗，另外三麵貼牆放著兩層書架，上麵整整齊齊地擺滿了書。房間內部就有一架小型的木質扶梯，通過它可以走到上麵一層擺放書架的地方。中央僅供休息的沙發就有十幾組，地上鋪著柔軟的地毯，天頂上吊著數盞水晶吊燈。
「這是彭伯裡莊園的藏書室？」簡驚訝地問道，為眼前所見的景象合不攏嘴，因為這一個莊園自帶的藏書室完全抵得上一個小型圖書館了。
「是的，班納特小姐。」達西小姐說道，「這是莊園裡最大的藏書室，我的父親經常在這裡招待客人，我的哥哥隻要在彭伯利，大多數的時間也在這裡度過。」
「貴府還不止這一個藏書室嗎？」韋斯頓夫人驚奇地問道。
「是的，夫人。」達西小姐說道。
「這真是太壯觀了！」此時落後她們一步進來的韋斯頓先生也不禁感嘆道。
頓了頓，他又對簡和韋斯頓夫人說道：「你們是如此的喜愛讀書，真可惜我不能擁有一間像這樣的藏書室。」
韋斯頓夫人微微笑了笑，對達西小姐問道：「這可是好幾代莊園主人的收藏了吧？」
「我想是的，」達西小姐說道，神情有些不好意思，「自從我記事起，這個房間裡的書就是這麼滿的。」