第 59 章（2 / 2）
「上帝啊，班納特夫人！」班納特先生打斷道，「別再說衣服首飾的事啦！明天你的女兒們都會打扮得十分完美，一定會把在場的所有先生都迷倒的！」
……
簡自從在倫敦聽到達西先生的消息後，就一直想要見到他，晚餐時候知道他現在就在距離自己不過兩英裡的地方，幾乎就要按捺不住自己，跑到那個他在的地方，告訴他自己有多麼想念他、感謝他、敬慕他，她現在突然就明白了達西先生曾經說過的「越是壓抑就越是強烈」是怎麼回兒事了，在回到朗博恩之前她因為瑪麗和莉迪亞受傷的事情可以不那麼想念他，但是現在一切不愉快的事情都過去了，她回到了這裡，知道達西先生和她近在咫尺，想要見到他的情緒就更激烈了。
她從班納特夫人的話中聽到了達西先生已經同彬格萊先生和亨特先生一道上門來拜訪過了，就不禁想要知道更多那時的情景，西先生都做了些什麼，所以在入睡前，她跑到了伊麗莎白的房間，請她將當時的情景告訴給她聽，伊麗莎白自然不會不樂意。
「他們在中飯過後來拜訪的我們，」伊麗莎白說道，「他們坐的時間並不長，彬格萊先生和達西先生主要是為了向我們道喜。」
她看了看自己的姐姐，又說道：「這次見到達西先生真叫我吃了一驚，簡。難以想象一個人怎麼會有如此大的變化。他大多數時候依然沉默寡言、莊嚴冷淡，但是問候起我們，祝福起瑪麗來卻顯得那樣的真誠，那樣的有禮有節……」
她朝簡笑了笑，說道：「你在信裡說你和韋斯頓夫婦在德比郡遇到了他，他還邀請你們去彭伯利遊玩？那是韋斯頓先生和夫人第一次見到達西先生吧？達西先生那樣的人竟然願意幫助莉迪亞找來醫生……親愛的簡，我不得不懷疑達西先生這樣的轉變，這樣的行為是因為你……別否認，簡！我敢肯定亨特先生絕不會有那麼大的魅力叫自己的朋友因為他娶了瑪麗而喜愛我們所有人的。」
簡笑了笑，沒有承認，也沒有否認。
「看來我猜對啦！」伊麗莎白看了看簡的神色，興奮地說道。
「我不敢說你猜對了，麗茲。」簡說道，「我不敢說這事和我有關係，也不敢說和我全無關係——事實上，我希望這事是和我有關的。」
「這麼說你愛上達西先生啦？」伊麗莎白驚訝地說道，「我知道你對他的評價一直不低，但是這是什麼時候的事情，是你們在德比郡的時候嗎？」
「我想我確實喜歡他，」簡說道，「但是我也搞不清楚這是從什麼時候開始的——這是一個循序漸進的過程，等我回過頭來看的時候，發現自己已經深陷其中了。」
她看了看自己的妹妹，笑著拍了拍她的手，說道：「不說我的了，說說你吧，麗茲，你今天見到了彬格萊先生，感覺如何？」
伊麗莎白想了好一會兒，才開口道：「他給我的感覺……就像是好久不見的一個聊得來的好朋友……我懷念以前我們在一起時候的感覺，但是我知道這種感覺是難以再現的——我不是半年以前的那個麗茲，他也不是半年以前的那個彬格萊先生了。對於他曾經的所作所為，我曾為此傷心，但是現在已經全部放下。我很高興有他這樣的朋友，但是並不為我們就此錯過感到遺憾。」
簡良久地注視著自己的妹妹，末了，才抱了抱她，說道：「我很高興聽到你這麼說，麗茲。」