第382章 洛汗要塞（1 / 2）
阿拉貢掌握了整支黑艦隊，他選擇了最大的一艘船作為旗艦，並登上了船，然後他下令吹響從敵人那裡奪來的眾多軍號，號聲齊鳴，聲勢浩大。幽靈大軍都退回了岸上，他們立在那裡，無聲無息，幾乎看不見，隻有眼睛映著船隻燃燒的烈焰紅光。
遊俠泳洪亮的聲音對那些亡者喊道：『現在，請聽伊熙爾杜繼承人之言！你們已經履行了誓言。回去吧，從此勿再騷擾那片山穀！離去吧，並得安息！」
於是，亡者之王出列，站在幽靈大軍前，將手中長矛折斷擲於地上，然後深深鞠了一躬，轉身離去。整支灰色大軍迅速開拔，像是被一陣突如其來的風吹開的迷霧，消失不見。
那天晚上，護戒同盟們好好休息了一會，不過其他人都在忙碌，尤其是杜內丹人，他們更是忙得腳不著地。有許多俘虜被釋放了，獲釋的奴隸有許多是過去被擄走的剛鐸百姓，不久，又從萊本寧和埃希爾來了一大批人，拉梅頓的安格博也帶來了他能召集的所有騎手。
既然亡者的恐怖已經消除，他們就前來支援杜內丹人，並來見伊熙爾杜的繼承人，因為阿拉貢的這個名號已經在黑暗中如星火燎原般傳開了。那天傍晚和夜裡，許多船隻都安排好人員，準備就緒，到了早晨艦隊就啟航了。現在是他們騎馬離開黑蠻祠的第六天，但是阿拉貢依舊被恐懼驅趕著，生怕會趕不及。
「從佩拉基爾到哈瀧德的碼頭，一共四十二裡格。」他說，「但我們明天一定要抵達哈瀧德，否則就會徹底失敗。」
劃槳的全是自由的人，他們極其賣力，但我們在大河上航行的速度仍然很慢，因為是逆流而上。雖然在南方水流得不快，但他們缺乏風力相助。阿拉貢還特意詢問過小法師，問他能不能掀起一場能夠推動整支艦隊的強風，但費恩卻說，他隻能推動一艘船，而且還推不遠，若是他指望著他能整夜操縱狂風駕馭船隻，那是根本不可能的。
阿拉貢有些煩躁，哪怕他們在港口大獲全勝，但卻沒有一點獲勝的喜悅，吉姆利本來也心情沉重，但萊戈拉斯突然大笑起來。
「都林的子孫，翹高你的胡子吧！」他說，「常言道：絕境之中，常有希望誕生。」
可不管吉姆利如何催促，萊戈拉斯都不肯說自己遠遠看見了什麼希望。到了夜裡，黑暗變得越發深重，所有人卻心急如焚，因為他們看見北方遠處的烏雲下方被紅光照亮。阿拉貢久久凝視著那裡，他說那是米那斯提力斯正在燃燒，他真的害怕自己趕不上那場戰鬥。但是到了半夜，希望真的重新誕生了。
埃希爾那些熟悉航海的人凝視著南方，說風向變了，從海上吹來了一股清新的風。早在天亮之前，有桅杆的船都扯起了帆，艦隊的速度陡然加快，直到黎明照亮了船頭白花花的水沫。接下來的旅途順利得驚人。
——————————————
梅裡騎在自己的小馬上，他感覺非常累，因為他騎著小馬跑著上上下下，越過隘口，穿過山穀，橫過溪流。有時候碰到路比較寬時，他便走在國王的身側，卻沒注意到許多騎兵見這兩人同行都忍不住微笑——因為霍比特人騎在毛發蓬亂的灰色小馬上，洛汗之王騎在雪白雄駿的高頭大馬上，兩者對比頗為滑稽。
那時他就和希奧頓聊天，講自己的家鄉和夏爾居民的日常生活，或換過來，聽馬克的故事和洛汗古代勇者的作為，雖然霍比特人的故事都是些雞毛蒜皮的小事，比如誰家的酒被誰喝完了，誰家的奶酪被誰偷吃了，但希奧頓沒有半點不耐煩。
隻不過大部分時候，尤其最後這一天，梅裡都是獨自緊跟在國王後麵，一聲不吭，試圖弄明白自己後頭的騎手所說的那種聲調緩慢、圓潤低沉的語言。他似乎能聽懂這種語言裡的許多單詞，隻是比夏爾的發音更飽滿有力，但他無法把這些單詞拚成有意義的句子，在他聽來，洛汗語似乎就像是口音奇怪的高大霍比特人所說的話。不時會有騎手放開清亮的嗓門唱上一支激動人心的歌，梅裡雖然聽不懂唱的是什麼，卻也感到心為之雀躍，甚至想要跟著一同哼唱。
盡管如此，他還是覺得有些孤單，尤其是在這白晝將盡之時和肚子餓的時候。他納悶地想著，皮平到底是去了哪裡，阿拉貢、萊戈拉斯和吉姆利又將有何等遭遇，小法師和他的姐姐現在會不會還在變戲法。接著，他心中突然一涼，他想到了弗羅多和山姆。
「我竟忘了他們！」他自責地暗忖，「而他們比我們所有的人都重要，我是來幫他們的，可是現在如果他們還活著，也一定是在幾百裡開外的地方了。」
緊接著，他打了個寒戰。他突然發現，在最近的冒險中，沒有任何人提起過弗羅多和山姆，就仿佛他們已經遺忘了那兩個霍比特人一樣，就連甘道夫都不曾在他們麵前提過山姆和弗羅多。梅裡又打了個寒顫，他希望自己的兩個夥伴都能逃離奧克惡臭的爪子，在這趟冒險結束後能夠回到夏爾或者幽穀好好生活。
「終於到了祠邊穀！」伊奧梅爾說，「旅程就快結束了。」
他們勒馬停步，小路出了狹窄峽穀後急遽下降，於是，就如透過一扇高窗，隻需一瞥，便能將下方薄暮中的大山穀盡收眼底。河邊可見一點孤零零的微小燈火在閃爍。
「這段旅程也許結束了，」希奧頓說，「但我還有很遠的路要走。兩夜前月亮已經圓了，明天早晨我要騎馬前往埃多拉斯，集結馬克的大軍。」