第386章 兩個霍比特人的消息（2 / 2）
緊接著，法拉米爾突然看向了皮平。「不過現在我們講到奇怪的事了。」他說，「因為，這位並不是我第一個看見的，從北方的傳奇中走出來，進入南方的半身人。」
一聽這話，甘道夫立刻瞪大眼睛，坐直了身子，他抓緊了椅子的扶手，一言不發，並且一眼製止了皮平已經沖到嘴邊的驚呼。德內梭爾看著他們的臉，點了點頭，仿佛在表示，他早在事情說出來之前就已洞悉始末。這讓甘道夫頗感訝異地瞅了他一眼，但老巫師卻什麼都沒說，反而陷入了思考——他不知道德內梭爾從哪兒得來的情報，從歐斯吉利亞斯來的軍情他都知曉，但從未有提到過霍比特人。
老巫師突然想到了一個可怕的可能，他緊緊盯著德內梭爾的臉，想要找出些許破綻。這是他的疏漏，他早該想到的！難怪德內梭爾的態度如此奇怪，有了那東西的存在，一切都好解釋了。但老巫師現在還做不了什麼，而且，相比起那些，甘道夫現在更想聽弗羅多和山姆的情況，他們到哪兒了，現在怎麼樣。
其他人默然靜坐，法拉米爾慢慢講了他的故事。大部分時候他都看著甘道夫，但不時會掃視皮平一眼，仿佛借此重喚他對見過的另外兩人的記憶。
他講述著與弗羅多和他的仆人相遇的經過，以及在漢奈斯安努恩又發生了何事。皮平發覺甘道夫緊抓著雕花木椅的手在顫抖。那雙手這時顯得慘白又蒼老，皮平盯著那雙手看，猛然間也感到一陣恐懼的戰栗，他明白了，就算是甘道夫本人，這時也憂慮萬分，甚至是在害怕。
室內一片窒悶壓抑，最後當法拉米爾說到他和那些旅人分手，波洛米爾的到來，以及他們決定要去奇立斯烏苟時，他的聲音先是興奮，後是低落。法拉米爾搖了搖頭，嘆了口氣，而甘道夫聞言霍然起身。
「奇立斯烏苟？魔古爾山穀？」他焦急地問道，「什麼時候，法拉米爾，那是什麼時候？你什麼時候和他們分手的？他們幾時會抵達那受詛咒的山穀？」
「我跟他們在兩天前的早晨分手。」法拉米爾說，「如果他們朝南直走，從那裡到魔古爾都因河穀是十五裡格，之後他們離東邊那受詛咒的塔樓（月亮之塔米那斯伊希爾）還有五裡格遠，他們最快也得今天才可能到達那裡，也許他們現在還沒到。事實上，我知道您在害怕什麼，但這股黑暗並不是他們那趟冒險引起的，它起於昨天傍晚，昨夜伊希利恩全境都籠罩在這片陰影底下。我認為情況很明顯，大敵謀劃已久，要攻擊我們，而出擊的時間早在那些旅人還處於我保護之下時，就已經確定了。」
甘道夫來回踱步，「兩天前的早晨，將近三天的路程！這裡離你們分手的地方有多遠？」
「鳥飛的直線距離大約二十五裡格。」法拉米爾看著父親說道，「但我無法更快趕回來。昨晚我在凱爾安德洛斯過夜，那是大河北邊一個我們用以防守的長島，馬匹則藏在這邊的河岸上。隨著黑暗蔓延，我知道需要加緊行動，因此波洛米爾代替了我的防務，我帶了另外三個會騎馬的人趕回來，其餘的戰士，我已經派往南邊，去增援歐斯吉利亞斯渡口的守衛部隊，波洛米爾率領著他們。我希望自己這麼做沒有錯吧？至少兄長支持著我。」
「錯？」德內梭爾吼道，剎那間雙眼射出精光，「你為什麼要問我？那些人是由你指揮，或者你是想問問，我對你的所有作為有什麼看法？波洛米爾太過溺愛你了，法拉米爾，溺愛讓他看不清你的本性！你在我麵前顯得恭敬有禮，但你早就一意孤行，不把我的建議放在心上。瞧，你一如既往，說話充滿技巧，但我——我難道沒看見你總用眼睛盯著米斯蘭迪爾，詢求自己是說得好還是說得太過嗎？他早就讓你對他言聽計從了。我兒，你父親老了，但還沒糊塗。我仍像過去一樣看得見聽得見。你說出來的一半以及你沒說的那一半，我都了如指掌，我知道許多謎語的答案！你的兄長在哪，為什麼他不來見我！」
「父親，倘若我所做的令您不悅，」法拉米爾低聲說，「我真希望在這麼重的批評加到我身上之前，能事先得知您的看法。」
「而那足以改變你的做法嗎？」德內梭爾反問，「我認為你依然會照做不誤。我對你了解得很。你向來渴望像古時的王者一樣，表現得高貴威嚴又慷慨大度，親切和藹，和善賢明。這對出身顯赫王族，大權在握又處於和平時期的君王或許很恰當。但在危難關頭，回報和善的可能是死亡。」
「縱死也罷。」法拉米爾說。
「縱死也罷！」德內梭爾大吼，「但那不隻是你死，法拉米爾大人！那還包括了你父親的死，你所有百姓的死，波洛米爾也會死！我不該高看你，波洛米爾會做得比你更好！他在哪？他為什麼沒有回來！」
「他不會回來了。」法拉米爾說，「這是他親口說的。他說：在接受了世界上最可怕的考驗之後，我的雙眼變得無比清晰，若是父親想要那東西，就讓他自己去拿吧！」
「不可能！波洛米爾忠於我，他不是巫師的學生。」德內梭爾用力咆哮著，唾沫飛濺到了衣服上，「他會記得他父親的需要，不會白白浪費幸運的賞賜，他會給我帶來一件強有力的禮物！不是你，法拉米爾，你在撒謊！我的兒子在哪裡！」
法拉米爾似乎再也無法忍受自己父親的指責，他說，「父親，我想提醒您，為什麼是我在伊希利恩，而不是他。就在不久之前，您的看法至少在某個場合占了優勢，若是我去幽穀，波洛米爾留在那主持防務，他可不會將那東西帶給您。事實上，他是空著手回來的。」
「你該感到安慰！」甘道夫說，「無論如何，波洛米爾都不會把它帶來給你，但你卻在自欺欺人。假若他會伸手奪取這東西，一旦得到，他必沉淪。他會自己占有它，而當他歸來，你會不再認得你兒子。」
德內梭爾的神色變得嚴峻冷酷。
「你發現波洛米爾不那麼好擺布，對不對？」他輕聲說，「但我是他父親，我說他會把它帶來給我。米斯蘭迪爾，你或許有智慧，然而智者千慮，必有一失。辦法是可能找到的，但既不會是巫師的羅網，也不會是愚人的草率。關於此事，我擁有的學識和智見，比你以為的更多。」