第554章 語言融合難題。（求訂閱（2 / 2）
「是的，是二人轉。」
「二人轉？朱，你了解嗎？」
「我不了解，我廣東的。」
「啊？」
「啊啥啊，不了解才是正常的，那從沉城到廣州，兩千多公裡呢，坐飛機都得一下午。」
「哦噶。」
「其實呢，二人轉是一種」
這邊的話題開始的並不久，很快的就又通過類比，跳到了其他的層麵上。
「說起來，我一朋友也曾經用愛爾蘭民歌的五拍子的古老說唱，融合到流行音樂裡，可是反響很差，Jay，你有什麼獨特的經驗嗎？」
「經驗其實西方也有很類似的民間音樂，中古民謠，但這些民謠真如果想拿到流行音樂中不現實，就像二人轉融合到流行音樂裡也不現實，因為這些民俗文化本身太具有特質了，並不適合流行化的傳播，但如果重點突出特質，起到一種魔性的感覺，反而會有奇效。」
「【土】到極致便是【潮】嘛，而且我覺得，你想搞民俗音樂的話，很多時候還是要看使用場合的，如果一味的追求突出，反而是走了下坡路」
也不知道為什麼。
莫名其妙的。
這幫大老們聊天的話題就又轉移到了文化本身上。
這些藝術家們追朔文化本身與文化發揚的這一幕，看在世界觀眾們的眼中，頗有種獨特的感受。
這也正是藝術家與戲子之間最本質的差距。
文化程度，與追求的目標。
追逐實力，自然會提升相應的業內文化水平與知識程度，並且不斷的實踐，磨練。
這才是成為藝術家的基本。
追逐名利，那自然隻會關注與熱度，流量，錢財，噱頭，炒作，最後越來越「文盲」。
有時候，同樣是搞音樂的。
或許，那些流量歌手和藝術名家們之間，在相同專業上的文化差距，不亞於一個文盲與院士的差距。
而在文化的娛樂交流中，這些藝術家們各抒己見倒是常見。
但以更加娛樂化，玩鬧性質的彼此磨合，寬容，雖然誕生出了無數令人無語的笑料，非常尷尬的效果，或是聽起來就很陰間的嘗試
但哈哈一笑後，繼續交流，不經意間，有些不同文化之間的交織與組合，就驚艷了觀眾們。
這些藝術家們，身上閃爍著文藝之光，是如此的耀眼。
看到這一幕幕，似乎很多觀眾開始懂了。
為什麼李少傑會特意針對棒子。
就這種平和自然愉悅的文化交流氛圍，最重要的基礎，便是基於每一位藝術家對於自己國家文化的認知，對於他國文化的尊重，以及站在世界文化格局的角度上來思考，才能得來的。
如果來了棒子，這氛圍會變成什麼樣，就連國外不關注棒子偷文化的觀眾都能感受的到。
恐怕會有無數的不愉快，會有棒子站出來又對文化指手畫腳。
這個時候，觀眾們自然也就懂了李少傑當初的那句話。
【隻有尊重人文，正視人文，才能真正的擁抱人文】
想發展人文，不是靠去偷，去搶以前的東西。
而是從現在開始，正視自己的貴乏，然後努力的走出自己的路。
這樣，在百年後的未來，才不會繼續貴乏，才不會讓子子孫孫們繼續去偷，去搶。
但很顯然。
全世界似乎都讀懂了這一消息，棒子無法懂。
棒子就像是一個病人，不願意慢慢調養自己，總想著一步登天，於是天天吃大量含有劇烈副作用的藥，然後越病越吃，越吃越病。
急，很急，可越急，越病。
世界人文，與棒子無關。
而這樣的態度與反應，以後，也無關。
但這和李少傑並無關係。
隨著時間的推動，排練進度十分快速。
業餘中的這些花絮也似乎越來越少。
雖然世界網友們還有點沒看夠，不過，這也證明了李少傑這邊的排練來到了關鍵的地方。
初期的磨合基礎打的十分牢靠，待到加速之時，自然順風順水。
很快。
第一次的彩排試演便開始了。
排練的樂曲，幾乎每一位演奏者都早已滾瓜爛熟。
對於李少傑的指揮，雖然有些離得較遠的人看不到，但長久的嚴格訓練之下，也絕對不會出錯。
畢竟，這可是世界上最具有代表性的三十餘家樂團。
這天下午兩點，彩排便開始了。
部門的領導聽聞此事後，也放下工作，特意前來觀看。
這是很好的一次輸出華夏價值觀的機會，自然不能放過。
在單邊主義，個人英雄主義盛行的如今，必然是要更加呼籲國際主義，集體主義的。
而這些呼籲手段中，再沒有比李少傑舉辦的這次活動更加具有代表性與意義的。
彩排十分的順利。
從頭到尾，沒有出現絲毫的差錯。
這些世界頂級的樂手們，展現出了他們無與倫比的專業素質。
很快，便到了大合唱的段落。
神聖而崇高的頌歌幾乎是在瞬間就從一個很微小的音，昂揚到巨大的音量之上。
瞬間就令所有在場的人頭皮發麻。
那合唱團的人數，甚至比管弦樂團的樂手們數量還要多出起碼四成！
編製如此龐大的人數所能造成的合唱效果，堪稱史上第一震撼！
當樂曲結束後，無論是參與演出的人，還是圍觀觀看的人，都忍不住激動的歡呼著。
慶祝這一次彩排的成功。
隻有一個例外。
在結束演出後，李少傑卻皺著眉頭，似乎十分不滿意的樣子。
作為整個現場的絕對主角，李少傑皺著眉頭的樣子，逐漸被所有人注意到。
整個世界瞬間冷靜了下來。
大家看著李少傑，不敢發出聲音，等待著李少傑發話。
而冷靜下來的領導，雖然有些不解，但也沒有打擾李少傑。
從那昂揚的聖歌，再到熱烈的歡呼。
現在的現場，卻感覺到一種令人窒息的凝滯感。
快速的安靜，有種很強烈的落差感。
「怎麼了？」
就在李少傑不遠，負責測試這一次收音效果的一位師傅，在接收到領導無聲的表情信號後，湊過來，弱弱的問了一句。
「嗯」
李少傑抬頭看了一眼，又很快低下頭去。
效果好嗎？
確實很好。
甚至可以說，實在是太令人震撼了。
可是，李少傑卻注意到了一個問題。
語言的融合度的問題。
在之前各個國家的單獨演出中，使用的是各自語言的翻譯。
而在這之前合練的時候，也是注意過語言融合的問題，並且進行了一定程度的修正。
比如，雖然我們用不同的語言唱同一個段落，但不能有太強烈的割裂。
美聲合唱是可以很好的促進這種融合感的，使其從音樂的角度來看，聽起來既能有所區分，但不至於有太強烈的參差。
可在正式彩排後卻發現，語言融合度的問題不但沒有被解決，反而被擴大了。
管弦樂團做的實在是太好了，實在是太整齊了。
所以，不同語言的合唱，似乎顯得有點亂了。
難道用同種類的語言？
不！那反而違背了初衷。
必須要再一次優化這個語言上的契合度！
「合唱團的主唱留下，其他人暫時先結束！」