第四十九章 過去這一年（上）（2 / 2）
這對林軒來說，也是一個新的體驗。適應了幾天後，他很快就上手了。作為原影片的演員，他還給譯製工作組提了不少有建設性的的意見。在魔都待了了一個多月後，兩部電影的譯製工作終於完成了。
《小鬼當家》譯製版是1993年5月1日在華國內地上映的。下映時，收獲了1300萬的票房。這個成績算是相當不錯了，畢竟很多人已經在錄像廳看了一遍原影片。
《小鬼當家2：迷失紐約》譯製版的上映日期是1993年7月11日，趕在了二十世紀福克斯發行原影片的錄像帶前。很多華國群眾早就對這部電影翹首以盼了，一時間，原本上座率低迷的電影院，竟出現了人山人海的狀況。
由於另一部重磅電影《霸王別姬》在魔都上映後不到兩周就因為某些原因被撤下，整個1993年的暑期，《小鬼當家2：迷失紐約》譯製版基本實現了霸屏。相比前者，後者也更適合家長帶孩子去看。
最終的結果是，三個多月的上映期過後，《小鬼當家2：迷失紐約》譯製版拿到了3200萬票房。按照4塊錢一張電影票價計算，觀影人次差不多有800萬。
這個成績，在1993年的內地電影票房排行榜可以排到第二位，僅次於在九月恢復上映的《霸王別姬》。後者斷斷續續上映了接近半年的時間，斬獲了4800萬票房。
1993年，內地的票房統計還是一筆爛賬。林軒拿到的數據，也是華影公司內部推測得出的。這種情況要等到1994年第一部海外分賬片《亡命天涯》上映後，才有所好轉。不過，也僅僅是「有所好轉」而已。
內地的票房再高，林軒也分不到一毛錢。不過，兩部電影相繼上映後，華國民眾對他的喜愛程度更高了。畢竟，又萌又聰明的「林·麥卡利斯特」誰人不愛呢。沒錯，兩部電影的在譯製版中，「李·麥卡利斯特」變成了「林·麥卡利斯特」。這是譯製導演的主意，反正二者發音差不多，光看演員的口型是根本分辨不出來的。
1993年7月23日，又一部林軒主演的電影在米國上映了。這部英文名為《Thunderboy：Lin》（雷電之子：林）的影片，開畫影院隻有413家，上映地區也隻有加州、伊利諾伊州、紐約州等地。影片首周的票房是525萬米元，其12712米元的單影院收入讓二十世紀福克斯決定擴大放映規模。
隨著林軒赴米參與到電影的宣傳活動中，《雷電之子：林》的票房連續兩周實現了逆跌。不過，這畢竟是一部來自華國的兒童電影，下映時，總票房「僅有」3324萬米元。
這個票房成績對二十世紀福克斯來說，簡直是喜出望外。畢竟，他們隻花了150萬米元，就買下了這部影片的全球版權（華國內地除外）。然而，僅僅從米國和楓葉國，他們就獲得了超過1600萬米元的分賬票房，投資回報比高達1：5（宣發上也差不多花了150萬米元）。
沒錯，《雷電之子：林》就是林軒的電影處女作《霹靂貝貝》！第一次看到這個充滿了超級英雄大片味道的名字時，林軒差點笑岔氣。他演的明明是華國小男孩貝貝，怎麼到米國就成大錘托爾了？
《雷電之子：林》的預告片剪的也很有意思。二十世紀福克斯把電影裡貝貝發電教訓搶座青年、使交通燈常綠、讓失明老人恢復視力的鏡頭和外星人兩次出現的畫麵剪到了一起，最後打上了「This July，See how Lee Allister ets ahe Great Wall」這行字。（這個七月，見證李·麥卡利斯特在長城上與外星人相遇）
可見，預告騙這一套，米國佬早在九十年代初，就玩的很熟練了。你看，李·麥卡利斯特、長城、外星人，三個關鍵詞，哪個不是具有一等一的吸引力？
林軒不知道，那些期待去影院看一部華國版本《ET外星人》的米國觀眾們，出影院時會不會罵娘。畢竟，嚴格意義上說，《霹靂貝貝》隻能算是一部披著科幻外衣的家庭倫理片。
出乎他的意料，《霹靂貝貝》上映後，米國那些苛刻的影評人居然對其評價還不錯。他們普遍認為，電影主人公林貝貝在學校的遭遇，與有色人種在米國中小學備受歧視的現狀很類似。
連《芝加哥太陽報》娛樂版主編、著名影評人羅格·艾伯特都說，《雷電之子：林》雖然製作粗糙，但的確是一部充滿政治隱喻的合格電影。唯一讓他感到失望的是影片的結局；在他看來，外星人把「林貝貝」帶走，才更符合其內在的隱含主題。因為，這樣才能影射「有色人種隻有回到他們自己的國家才不受歧視」的糟糕現狀。
林軒讀完這些影評後，隻想說一句：大兄弟們，你們想多了！
年初協助華影拿下《小鬼當家》係列內地發行權時，劉芯薇和二十世紀福克斯達成了一個關於《霹靂貝貝》海外版權的補充協議。二十世紀福克斯同意給予林軒5%的北米地區《霹靂貝貝》票房分成，以換取他同意參與到一個為期14天的電影宣傳活動中。
林軒因此額外收入了80多萬米元。這錢太好掙了，他隻需要在幾個城市的路演現場表演一下功夫，接受幾次采訪，最後上個訪談節目就完事了。
當然，幾十萬米元對現在的林軒來說，已經不算什麼大錢了。對他來說，《霹靂貝貝》在米國上映後，他的票房號召力得到了進一步的印證，這才是最大的收獲。