第18章 第18章(2 / 2)
另一個美國人卻道「我不那麼認為。你看剛剛那個瑞士人會四門語言,還不是連個路都問不明白。」
這是掌握絕對話語權、處於強勢地位的人才會有的思維。
盡管裴昭南已經說了jiucaihezi,江斯月還是把韭菜盒子的官方翻譯告訴給alexander∶"friedleekduling(炒韭菜餃子)」
畢竟……中國的英語等級考試,恐怕不會認同jiucaihezi這一說法。
話題來到中國美食,江斯月和alexander又聊了起來。
她說自己的家鄉成都是天府之國,以美食聞名於世。除了馳名中外的成都火鍋,她還喜歡冰粉、蛋烘糕和缽缽雞等小吃。
alexander表示羨慕,並講了一個經典笑話∶"世界上最薄的四本書是∶英國菜譜、美國歷史德國笑話和意大利戰爭英雄。」
英國菜隻有兩種烹飪方法,放進烤箱烤或者放進鍋裡煮,連調味品都很少,貫徹極簡主義。
兩人一聊起來,又把裴昭南晾到一邊。這顯得他很多餘,非常多餘。
裴昭南不想被無視,便清了清嗓,插話道「我有一種非常愛吃的零食。」alexander問他「什麼零食」
裴昭南不疾不徐地說「這種零食是焙烤型馬鈴薯膨化食品,和餅乾類似,吃起來有一點兒鹹味。最大的特點是它的造型,被做成魚的形狀。我想,你可以嘗一嘗。」
alexander對此非常感興趣,追問道「這種零食叫什麼名字」
「英文名叫toonyfish,中文名叫……」裴昭南意味深長地看了一眼江斯月,淡淡地說,「好多魚。」
江斯月"……"
好多魚好多餘他是在怪她剛剛沒有跟他說話嗎
怕她沒明白,裴昭南又特意問她∶「你吃過嗎?好多魚。」江斯月低聲嘀咕了一句「好幼稚。」
裴昭南卻笑了。
眼角眉梢俱是疏朗的笑意,如明月清風,照拂於她。
alexander聽不懂這個中文諧音梗,便問江斯月∶「你們在聊什麼?」現在,他好像成了多餘的那一個。
江斯月一本正經地說"hesaid,hehastoonyfish(他說,他有好多魚。)"裴昭南∶「…」
她是想說他廣撒網、多斂魚
嗬,平白無故在外國人麵前擺了他一道。原來她還有這樣牙尖嘴利的一麵,有趣。
/
英語角散場之後,江斯月獨自回寢室。洛可給她發消息,問她去不去小超市。
【江斯月你想讓我幫你帶什麼】
【洛可∶我想要岩燒芝士味的吐司,草莓奧利奧夾心餅乾,還有核桃味的酸奶。謝謝!】【江斯月ok】
江斯月繞了一小段路,來到北一附近的小超市。夜間,學生三三兩兩地出入,多是買明天的早餐。
今天沒賣出去的水果正在打折,烤腸機裡隻剩下兩根烤得外皮酥脆的黑胡椒烤腸,一旁的關東煮已經提前售罄。
走過一排排貨架,江斯月為洛可挑選食物。
她注意到貨架的高層放了幾盒好多魚。她很久沒吃這種小零食了,今晚卻突然想嘗一嘗。
她踮起腳尖,從貨架上拿了一盒,看到紅紅綠綠的盒子上印著「好多魚」三個大字。不知為何,她回想起今晚和裴昭南之間的種種。
印象最深的是他的笑,幾分懶散,又有幾分較真。還有他說話時的腔調……說不出來的感覺漫上她的心頭。
江斯月沉浸在思緒之中,不經意地一抬眼,看到貨架後麵的鏡子映出她的臉。她這才發現,自己在笑。眉眼彎彎,唇線上揚,發自內心的快樂。
江斯月微怔,笑意僵住。
不論她覺得裴昭南幼稚還是有趣,這一刻,她的笑顏因他展露。
江斯月把好多魚又放了回去。她不該想起他,更不該笑出來。
她提醒自己,她的心裡沒有他的位置。