14(1 / 2)
出公差是真的會很累,尤其是涉及到政治方麵的會議,荀白露和同事們早就開始做了準備,模擬現場情況,大家心裡都明白,這種時候再微小的錯誤都會帶來巨大的影響,因為翻譯失誤出現糟糕結果的案例,他們不知道看過多少。nyuezdh
上了談判桌,壓力更是鋪天蓋地。
幾天處於高壓狀態,結束的時候,所有人都鬆了口氣。
上司如往常一樣,過來跟荀白露說了幾句話。
當年荀白露就是她一眼看中的,入職幾年,相處異常融洽。
「今天翻的也很好,辛苦了。」荀白露的水平確實很高,要精確表達對方的意思,一些詞匯的區別和應用都很考驗人的心裡素質和積累。
在這方麵,荀白露就從不會失誤。
終於要走的時候,荀白露跟藺知宋發了條消息,告知她即將回去。
其實他們這次來的國家風景很好,到處都是優雅浪漫的氣息,荀白露也拍了一些照片。
因為職業性質,司裡的人都不發朋友圈的,除非是那種重要文章。
那些也隻是留給自己看的紀念。
她手機裡都有幾千張圖片了。
荀白露始終覺得,世界很大,可以多走一走,多看一看,萬幸每一段路程她都可以有新的收獲。
收到荀白露消息的時候,藺知宋還在看那場新聞會議。
嚴肅又鄭重的場合,荀白露一身黑色職業裝,麵目如常,不停的在記筆記,脊背挺直,姿態畢顯。
等到她翻譯的時候,信達雅兼備,她的聲音溫柔但又不缺乏力量,沒有絲毫的慌亂。
長達千字的翻譯,準確無誤,她讓所有人都看到了她的實力。
這樣的荀白露,永遠耀眼。
也不隻是藺知宋在看,葉池發了個視頻給他。
是某音上關於荀白露翻譯的那一段的剪輯。
評論區稱贊一片,藺知宋翻著每一條,每一條對荀白露來說都是實至名歸。
葉池:[弟妹真的太厲害了!!]
葉池是個數學很好,英語一般的學霸,所以看到荀白露這種級別的翻譯整個人都驚呆了,他終於知道了傳說中的溫柔且強大是什麼意思。
她在她擅長的領域裡閃閃發光。
藺知宋就是在那一刻覺得,他沒跟荀白露上同一所大學也挺好的。
高三上學期的時候,藺知宋無意間聽見了荀白露和同學的對話。
人家問她想去哪所學校,荀白露似乎認真思考了很久,說是清華。
當時藺知宋是真的很高興,他跟荀白露的成績都很好,他們可以一起去清華,隻是短短幾分鍾,藺知宋甚至把未來他們在一起的所有美好都幻想出來了。
隻可惜,他沒看懂荀白露的猶豫。
藺知宋保送了清華,他以為荀白露也會是。
老師宣布的消息的時候,藺知宋算是感受到了從雲端墜落是什麼樣的。
荀白露保送北外。
整整三年,她按照荀何理想中模樣成長著,性格溫柔乖巧,從不惹事,學習認真,渾身上下都透露著完美的氣息,她像是一尊瓷器,被人精心打磨,以最好的模樣出現在所有人眼裡。
可她終究不是瓷器。
她有自己的靈魂和理想。
放棄清華選擇北外就是她第一次忤逆荀何。
十八歲的時候,荀白露所熱愛的,所希望成為的,都比做一尊讓人滿意的完美的瓷器重要千百倍。
她用十年的時間,證明自己是對的。
藺知宋不知道她以前是什麼樣的,他們結婚以來,無論加班到多晚,起床要多早,荀白露沒有一天落下過聽BBC,VOA這些,翻看英文原版書籍還有看各種政治新聞更是常態。
她夜以繼日的所有努力,才造就了她的現在。
荀白露下飛機後還是回了單位去,處理完了一些後續工作才收拾東西準備離開。
已經接近十點。
風雨無阻,藺知宋來接人了,可她真的太累,甚至都沒有和藺知宋多說幾句話,閉上眼睛就睡著了。
以至於到的時候,藺知宋好幾遍都沒能把她叫醒。
他最後嘗試了一下:「白露,到家了。」其實他覺得這樣柔和的叫法叫不醒也很正常。
藺知宋下車繞到那邊去,俯身將荀白露抱起來。
她很輕,很軟,這是直觀感受。
藺知宋眼睫微垂,看向荀白露的手,她還在若有若無做出推拒,心理和生理的雙重障礙連睡著了也不可避免。
這也不是計較這些的時候。
到家後,藺知宋把人放回床上,動作輕柔。
家裡依舊很安靜,可他知道不一樣的。
荀白露出差的這段時間,他第一次覺得一個人住很孤單,沒有多餘的生活氣息,沒有時不時發出的響動,除了他以外什麼都全無生氣。
荀白露一回來,家又是家了。
藺知宋給她蓋好了被子,終於還是忍住了親口勿的欲望。
他永遠尊重荀白露,她說不要喜歡,那就裝作相敬如賓好了。
「晚安。」
房門被帶上,公寓內是長久的寧靜。
唯有月光透過縫隙,落在矮桌上的梨花上。
梨花依然繁盛,瓣上是晶瑩的水珠。
……
夏天來的悄無聲息,梧桐樹葉蒼翠欲滴,清晨泛著一抹抹的涼意,行人大多數還穿著長袖長褲,可是立夏就是到了。小賣部的雪糕一批批的上,冷飲握在手上會覺得清涼,即便沒有熱到頭暈目眩,驕陽也刺著人的眼睛,明媚燦爛。
春天也過去了,要到荀白露最討厭的季節了。
她一點都不喜歡夏天。
一入夏,荀白露是一步都不肯多走的,通常情況下,她會儲備足夠的生活必需品,在應有限度內,不出家門一步。
她還是更喜歡看書看電影,或者翻譯幾本著作。
前兩天領導有跟荀白露聊過兩句,總結了一下她入職以來的表現,說都很好,確實事實如此,荀白露有那麼一種預感。
她可能是要升職了。
體製內的工作,升職不容易的,荀白露大大小小的會議參加了不知多少,駐外也有幾年,雖說資歷不夠深,能力大家都是有目共睹。
有同事看出了點什麼苗頭,不明說,但順嘴一提也是有的。
那要不然空出來的位置怎麼辦。
荀白露情緒沒什麼變化,升了挺好,不升她也很滿意現狀。
還是看書更讓她感興趣。
下午的時候,藺知宋回來了。
「你不是說後天回來嗎?」荀白露感到驚訝,藺知宋工作也不比她輕鬆,出差常有,如果不是因為接送她,加班更是家常便飯。
他的這種婚後從不加班的行為,讓陳嘉央那幾個天天熬到半夜的朋友很不滿意。
那有什麼辦法,總不能叫人家冷落新婚太太吧。
「那邊工作提前結束,後續的事情交給了陳嘉央,我先回來的。」藺知宋覺得沒什麼的,陳嘉央一個副總,這也是他的分內事。
荀白露笑了笑,就覺得,其實他也沒那麼正經。
「吃飯了嗎?」
「沒有。」