第五十章 生日宴會（1 / 2）
「生日快樂！」
隨著酒杯激烈地碰撞在一起的清脆的哢噠聲，生日晚宴正式開席。13個人落座在「回收站」臨時拚出來的長桌邊，臉被蠟燭的火光映照的通紅。由於空間太小，每個人的距離都很近，肩膀和手肘不得不擠在一起。
壽星坐在正中間，新禮服顯得有點礙手礙腳，動作別扭而拘謹，他旁邊的阿蘭把腳懶洋洋地搭在茱莉的椅子的橫檔上，趁著茱莉和詹姆說話的機會，試圖把茱莉的辮子綁在椅子腿上，一邊假裝和拉文克勞的盧卡斯·帕特爾聊天。盧卡斯堅持說他待會兒要拉一支曲子助興，為此他把他的提琴帶過來了——埃姆裡斯和茱莉阻止了他，他們委婉的解釋說，盡可能不要鬧出太大的動靜，以免把費爾奇招引來。但盧卡斯心意已決；看得出他非常重視這次的宴會，大概是因為他和埃姆裡斯的關係一直不錯，他們在合唱團是很好的朋友。盧卡斯穿著他在聖誕節晚會上穿的那件白色禮服，還戴了一頂白色的禮帽，帽簷上插著一朵鮮艷的天竺葵。他有些緊張，他說這是他第一次夜遊；同樣心情忐忑的還有比阿特麗絲，她也很少夜遊，而且她找了很久才找到請柬上標注的地址:「霍格沃茨-一樓地下走廊-騎士雕像背後的廢棄倉庫」。她被安排坐在斯圖爾特旁邊，這似乎讓她十分窘迫，她滿臉通紅，垂著頭一言不發。她穿著她那件「很酷很潮」的衣服，畫了一個難以形容的「女鬼式」妝容，幾乎搶走了壽星的風頭；斯圖爾特一直憋著笑，他努力地克製自己不去盯著比阿特麗絲看。
「你的小夥伴挺好玩的，」斯圖爾特找到機會偷偷對茱莉幸災樂禍地說，「她的嘴巴像嗅嗅——拉文克勞的找球手，我是說帕特爾，一直傻乎乎地盯著她看，他不會喜歡她吧？天哪——那可真是太妙了——」
茱莉狠狠瞪了他一眼；斯圖爾特心虛地咳了幾聲，趕快溜走了。
至於斯圖爾特的兩個鐵哥們布羅德裡克和布瑞恩，他們和埃姆裡斯本人沒什麼交情，不過他們倒是很愛出席這類場合，按他們自己的話說，他們是一對逗人喜愛的活寶，總能讓聚會的氣氛變得輕鬆愉快，熱鬧歡樂；然而這個開在深夜的秘密宴會根本用不著那種吵吵鬧鬧的樂趣，這使得他們非常遺憾。不過，他們依舊興奮激動，滿懷期待，眼巴巴地等著品嘗阿蘭親手所做，號稱最豪華的生日蛋糕。
同樣迫不及待的還有詹姆斯他們，不過他們倒並非對蛋糕有很大興趣，隻是體內的生物鍾剛巧到了飯點，他們差不多每天都熬夜，習慣在這個時間補上一頓夜宵。尤其是對詹姆斯和西裡斯這兩位家境闊綽、從小由訓練有素、心靈手巧的家養小精靈伺候長大的人而言，對珍饈美味早就司空見慣。
阿蘭揮動了一下魔杖——一眨眼的功夫，剛才還空空盪盪的桌子上堆滿了各式各樣豪華豐盛的菜餚，簡直讓人眼花繚亂:一大盤烤製的噝噝流油的香腸、烤雞和牛排，色澤非常好看誘人；做成坩堝形狀的夾心小蛋糕，「煮」著綠色的泡沫，還有配套的巧克力勺子；一大碟子五顏六色、形狀各異的果凍，有的甚至做成了鼻涕蟲的樣子，在桌子上爬來爬去，留下一串有點惡心，黏糊糊的粘液，當然，那不過是糖水罷了；搭成小房子式樣的熱氣騰騰的蒸胡蘿卜，這也是阿蘭最喜愛的一道菜，他一口氣能吃五六根。接下來是約克夏布丁、越橘醬、巧克力鬆糕，糖漿餡餅、炸果醬甜圈、冰激淩……除此之外，還有海格寄來的一大袋子岩皮餅和堆積成山的蜂蜜公爵出產的糖果點心:一大桶比比多味豆和滋滋蜜蜂糖、巧克力蛙和泡泡糖。以及冒著白花花的泡沫的黃油啤酒——這是斯圖爾特從三把掃帚酒吧帶來的，他說因為今天過生日，所以大家可以破例喝酒，但不能喝多——大家都很不服氣；斯圖爾特也隻比他們大一兩歲，也是個小孩子而已。
「你是茱莉的哥哥，又不是我們的哥哥，」西裡斯不耐煩地說，「去管她好了——」
「就是，」詹姆幫腔，「我們酒量好的很呢！」
「還記得嗎？西裡斯？去年詹姆過生日，我們弄了一點啤酒喝，」萊姆斯邊笑邊說，「結果我們四個人都醉了——」
「我可是最後才倒下的，」西裡斯說，頗有點得意，他灌了一大口黃油啤酒，隨手抹了一把嘴，「怎麼樣，今晚要比一比嗎？」
詹姆馬上響應，男孩們都蠢蠢欲動。茱莉不太想參與這次比賽，而且大家都喝的爛醉如泥很不好收拾。但是難得大家這麼高興，最後，她還是倒了一杯黃油啤酒。
「你不許喝。」埃姆裡斯輕聲說，拿走了她手裡的酒杯仰頭喝盡。
阿蘭對喝酒沒什麼興趣；事實上，他對大家把注意力放在了比拚酒量上有點失望。
他又揮了一下魔杖——這一下子可是把所有人的目光都深深地吸引住了——桌子上出現了一個大號的巫師棋盤，每隻棋子都用巧克力所做，在用巧克力醬和奶油塗抹而成的黑白格子上神氣十足地走來走去。和真正的巫師棋不同的是，它們不會說話，隻是在你吃掉它的時候，會發出一聲短促的尖叫。
「這太棒了，卡爾，」詹姆嘖嘖稱奇，他盯著活動的棋子看了半天，「簡直是一件藝術品。」
「祝你生日快樂！埃姆！」茱莉說，把一個鍍金的小皇冠戴在埃姆裡斯的頭上，埃姆裡斯的臉更紅了；他縮了縮身子，好像很不自在。
「我沒想到是這裡，而且這麼多人，」他小聲說，「我以為——」
「這樣才更熱鬧啊，不是嗎？」阿蘭得意洋洋，「待會兒吃完飯，還有更棒的驚喜呢！你一定猜不到那是什麼——」
「剛才給你嚇了一跳吧？諾曼？」詹姆快活地說，「不過老實說，我們也嚇了一跳——你用魔杖對著我們來了一個『統統石化』，幸虧我反應及時——」
「埃姆斯當時的表情真可怕，」萊姆斯說，他同情地看著坐在他身邊的彼得，他剛才躲閃不及，被埃姆裡斯的石化咒語擊中，整個身體繃直僵硬，像一尊硬邦邦的石像一下子摔在地上動彈不得，「彼得，你還好嗎？」
「哦——我沒事，」彼得悶悶地說，一副心有餘悸的樣子，他揉著自己的胳膊，「就是有點酸。」
「抱歉，佩迪魯，」埃姆裡斯帶著歉意說，「我以為是什麼危險的東西——」
「梅林的襪子！剛才給我也嚇到了，真有你們的，」斯圖爾特笑嘻嘻地說，「弄得神神秘秘，簡直像鬼屋探險——還有，那個箱子怎麼回事？剛才就一直在動來動去，」斯圖爾特指了指房間角落的一個砰砰作響的箱子，「好像有什麼東西在哼哼唧唧地叫喚——」
「一隻食屍鬼，」埃姆裡斯回答，「它可能是聞到香味，肚子餓了——」
斯圖爾特聳了聳肩，「它是你們的寵物嗎？等下餵它一點剩飯吃好了。」
「埃姆，你怎麼知道這裡有食屍鬼？我記得你是第一次來這裡——」茱莉懷疑地問，她不記得自己對埃姆裡斯說起過那隻箱子裡住著食屍鬼；她和阿蘭把這裡作為回收站和生日會場的事之前一直對埃姆裡斯保密。
「哦——我剛才打開箱子看了一眼，」埃姆裡斯的眼神躲躲閃閃，他心不在焉地回答，「它的模樣挺奇特的，不是嗎？」
「食屍鬼啊，」西裡斯接了話茬，「我家裡就有一隻——已經很老了，住在我們家的衛生間裡，有點風吹草動就歇斯底裡地尖叫，和我媽一模一樣，非常煩人——我小時候把雷爾關進過裡麵一次，食屍鬼倒是安靜了一會兒，結果我媽又開始尖叫了——」
茱莉曾經聽雷古勒斯說起過他小時候被他哥哥捉弄的事；雷古勒斯在回憶過去時並沒有特別生氣，相反，還帶著一種既懷念又無可奈何的神情，而西裡斯在提起他弟弟的時候，態度也要明顯比對他家裡的其他人更溫和。種種跡象表明，這對兄弟在小時候還是很要好的，鐵的穿一條褲子都嫌肥——就像西裡斯和詹姆斯那種情投意合、心心相印的關係。然而現在，這對兄弟那種親密無間的關係不復存在了——就像那張家族掛毯，每個頭像都串聯在一起，但又彼此相隔著冷漠的、微妙的距離。
她隱隱發覺，她和雷古勒斯之間也存在這種聯係——然而這道聯係更細微，也更脆弱無力，像一根纏繞在小拇指上的輕飄飄的蛛線，隨時會被風吹落到哪裡。
「你怎麼了？我的茱莉？」比阿特麗絲輕聲問，她捧起茱莉的臉小心翼翼地揉搓著，「你臉色好差，我剛才聽波特他們說，你被繆爾賽伯那夥人欺負了——他們沒把你怎麼樣吧？」
「繆爾賽伯沒那個膽子，」茱莉盡量作出正常的樣子，提溜起一隻不停蠕動的果凍鼻涕蟲塞進嘴裡咀嚼，感受濃稠的果汁在嘴裡爆開的黏膩感，「我沒事，隻是有點餓了，我下午什麼東西都還沒吃呢——」
比阿特麗絲懷疑地盯著茱莉動來動去的嘴巴；這時阿蘭正在告訴大家他家裡的食屍鬼有多麼煩人，她們便把注意力集中在宴會上，
「它到處亂扔東西，故意弄出很大的噪音搗亂，」阿蘭說，臉上是和西裡斯一樣嫌棄的表情，他正指揮那些棋子們扛著生日蠟燭組成大大的數字「12」的隊形，「2」缺了一個橫，變成了「7」，因為好幾個棋子被迫不及待的客人們吃掉了，「如果你假裝聽不見，它就會大吼大叫，直到你打開櫃門扌莫一扌莫它醜陋的腦袋，餵它吃上一兩隻大蜘蛛。」
「我想它隻是想要你們多寵愛它一下呢？」埃姆裡斯說，他靜靜地等著吹蠟燭許願，「它想通過添麻煩和製造噪音的方式引起注意，和某個人一樣，雖然有點討厭，但也很可愛。」
茱莉忍不住笑了，和埃姆裡斯會意地交換了一下眼色。
阿蘭想當然地說，「好吧，除了這點外，它倒算作是一個不錯的寵物，當然和奶酪沒法比——」
「我們家也有食屍鬼，」詹姆說，他抹著嘴角的黑巧克力，「它很聽話，也很討人喜歡，像狗一樣——它待在我們家的儲物間裡，這次暑假你們來就看見它了——」
「我很期待戈德裡克山穀的暑假，」西裡斯興奮地說，情緒高漲，「不用回去聽兩隻食屍鬼比賽尖叫，簡直是太棒了——而且我們可以去麻瓜的城鎮裡逛一逛，我老早就想看看『汽車』，還有『摩托車』，我覺得摩托車要比飛天掃帚帥氣多了——你說他們會同意我騎著摩托車玩魁地奇嗎？」
「酷！」詹姆誇張地感嘆，好像現在西裡斯就已經弄到了一輛會飛的摩托車在霍格沃茨的魁地奇球場上空馳騁。
「我估計霍琦夫人是不會同意的，她會認為不公正，」盧卡斯·帕特爾一本正經地說，「而且摩托車不會飛——」
西裡斯不以為然，「我可以給摩托車做改裝，讓它變成屬於魔法世界的交通工具，老實說，這一點上巫師很落後，我們騎了好幾百年的掃帚了——」
斯圖爾特開玩笑地說，「那我作為一個巫師還蠻幸運的，我隻騎了兩年掃帚。我之前一直都是騎自行車，我爸說，等我成年後就把我們家的汽車給我。你倒是提醒了我，我也可以把汽車改裝一下，讓它像直升飛機一樣飛來飛去。」
茱莉想，等到斯圖爾特到了可以開汽車的年紀，她家的那輛老爺車早就變成一堆破銅爛鐵丟在後院當做紀念品了。
阿蘭擺弄了半天，棋子們終於馬馬虎虎地組成了一個「12」，於是埃姆裡斯閉上眼睛開始許願，神情莊重，非常認真，許願的時間長達三分鍾。所有人都等的有點著急了，心癢難耐地盯著那塊誘人的蛋糕。尤其是茱莉，她一個下午沒吃東西，口水幾乎都要滴在盤子裡了。又過了一會兒，埃姆裡斯才睜開眼睛，他和阿蘭爭著搶著把12支蠟燭吹滅，阿蘭吹的太用力，捂著嘴咳嗽個不停，他把手上的東西隨手抹在衣服上，安靜地等著吃蛋糕。接下來由壽星親自分發蛋糕，每塊切的大小相等均勻，他特意留了一塊，說是明天帶給別人。
「西裡斯，你媽媽會同意你去詹姆家嗎？」萊姆斯擔憂地問，西裡斯用力戳爛了一塊煎肉。
「我不會聽她的，而且，她如果覺得能用什麼家規唬住我就大錯特錯了，」西裡斯焦躁地回答，語氣越發激動，他猛地灌了一大口黃油啤酒，酒水順著他的嘴角蔓延到脖頸，「再說了，我是去度假，又不是去什麼危險的地方——」
「我們家也不是危險的地方，不會讓布萊克家的大少爺少一個手指頭的。」詹姆氣哼哼地說。
「我不能去，真可惜，」萊姆斯消沉地說，「我會給你們寫信的。」
「我們也會給你寫信的。」茱莉安慰道，遞給萊姆斯一塊坩堝蛋糕，萊姆斯接過，悶悶地咬了一口。茱莉接著說，「別這麼喪氣嘛，萊姆斯，我們會告訴你發生什麼好玩的事，會給你寄禮物的。」
「你們？」斯圖爾特嘴裡塞滿了土豆，含糊不清地說，「我不明白，和我最親愛的妹妹有什麼關係？」
「我暑假要去詹姆家度假。」茱莉回答，想起來這件事還沒有和斯圖爾特提起過。
斯圖爾特停止了咀嚼，瞪眼瞧著她。
「我怎麼不知道這件事？」他慢慢地說，一副很不舒服的樣子，「爸爸媽媽知道嗎？誰做的決定——」
「我自己做的決定，」茱莉有些生氣，斯圖爾特看她的眼神就好像看罪人，「我回家會和爸爸媽媽說的，而且爸爸媽媽的來信也贊成我和朋友們去玩。」
「可你也沒和我們說！」阿蘭不高興地嚷嚷，那樣子好像是茱莉瞞著他中了1000加隆的獎金，「你要去波特家過暑假！」
「真好啊，」比阿特麗絲羨慕地感嘆，「我也希望能去戈德裡克山穀旅行，那裡出了很多名人；我們學院的創始人戈德裡克·格蘭芬多就出生在那裡。還有巴希達·巴沙特，是我們用的課本《魔法史》的編寫者……而且山穀裡夏天的景色很美，鄧布利多教授也這麼說。有機會真想參觀一下。」
「你很喜歡那裡嗎？」斯圖爾特問，他現在已經看慣了比阿特麗絲的「女鬼式」妝容，覺得非常好玩兒，「弗洛裡安家住在哪裡？」
「薩裡郡。」比阿特麗絲小聲說，似乎和斯圖爾特說話讓她感到非常難為情。
斯圖爾特興致勃勃，「我們家也在薩裡郡！茱莉，你為什麼不邀請弗洛裡安來我們家玩兒呢？」
「餵，斯圖，我們也住在一個郡，可你從沒邀請我們去你家玩玩，參觀一下你的室內溫室。」布羅德裡克和布瑞恩暫時放下美味的蛋糕齊聲抗議，「因為我們不如你妹妹的好朋友漂亮嗎？」
斯圖爾特瞄了一眼比阿特麗絲，低下頭憋著笑。
「你可別理斯圖，」布瑞恩添油加醋地說，一邊和布羅德裡克擠眉弄眼，「他可是一個貨真價實的花心大蘿卜啊。這次聖誕節，兩個女孩為了和霍格沃茨最優秀（「襪子最臭！」布羅德裡克喊道）的擊球手約會大打出手，進行了長達一天一夜的巫師決鬥，場麵相當激烈。」
斯圖爾特麵紅耳赤，他跳起來給了他的好兄弟們一人一個結結實實的拳頭，「我想那兩個爭風吃醋的女孩恐怕就是你們二位吧——去年也是你們兩個故意讓我出醜，把我約到禁林去！害我被麥格教授扣了二十分。」
比阿特麗絲臉更紅了；她把臉埋進她的南瓜派裡，小口吃著。
「戈德裡克山穀住的都是巫師嗎？」茱莉問身邊的詹姆，她對巫師聚居處非常好奇。巫師通常混跡於麻瓜中間，在一六□□年《國際保密法》生效後，巫師完全隱藏在世界的背後，並入了麻瓜的住地並逐漸形成巫師的社區。巫師的住所一般都設有屏蔽麻瓜的魔法，比如格裡莫廣場12號，隻有極少數的人才能看見它。
「不完全是，事實上，隻有霍格莫德村才是全英國唯一一個真正的巫師村，我家附近住著很多麻瓜，我小時候經常和他們一起玩呢！雖然他們總是一驚一乍的，我媽又不讓我在他們麵前使用魔法，」詹姆聳了聳肩，「說實在的，她總是在擔心——害怕我惹出什麼亂子來……」
「尤菲米婭阿姨非常操心詹姆，」萊姆斯笑著說，「她每隔一周會寄一封信問問他的近況，帶來一大堆生活用品和親手做的零食點心，把他家的貓頭鷹累的夠嗆。我們每次也跟著沾光，詹姆的媽媽手藝簡直太棒了。」
「咳，她根本用不著這樣嘛，我在學校什麼都不缺，而且夥食也不錯，她有點太誇張了——」詹姆發起了牢騷，但他的表情卻是那種對家人才有的那種自豪和懷戀，他情不自禁地笑了；那對榛子色的眼睛閃閃發亮——茱莉聯想到某個昏暗的下午，在落葉堆上歡快地顫動著的陽光；一種稚嫩、生機勃勃、毫無雜質的亮金色，放射著一種愉快的光輝。這純粹的光芒有種特別的感染力，讓注視著它的人內心也落上一層喜悅的金光。坐在他旁邊的西裡斯的胳膊懶散地摟著詹姆斯，用一種稍顯別扭的姿態讓喜悅的微光直接地籠罩著他；萊姆斯的坐位相隔一個西裡斯高大的影子，他滿足地笑著；彼得用力眨著眼，渴望看得更清楚一點，即使他的眼睛被燙得幾乎流出眼淚來。
詹姆挖了一大勺蛋糕送進嘴裡，含含糊糊地說，「還蠻好吃的，料很足。就是太甜了。」
「茱莉把糖放太多了！」阿蘭很不客氣地說，「她不會數數，稱量了半天，還是出錯了！」