173 173（一更） 羌漢語言（1 / 2）
這到底算不算涼州的長治久安之策,劉虞是不太清楚。
但他看得明白，喬琰一麵說這是不情之請，一麵卻已經對此打定了主意。
他又聽喬琰說道：「涼州羌人雜居於多地,卻與漢人並未徹底語言相通,哪怕是燒當羌這種習性已極接近我大漢子民的，也大多用的是其內部的語言。」
這些羌人多以湟中和大小榆穀一帶為居住起源之地。
而如今仍有參狼羌、白馬羌和燒當羌的大支生存在那裡。
因那地方上通青藏高原,所以羌人的語言其實是藏語的一種分支。
劉虞跟著喬琰繼續順著田壟往前走,聽她繼續說道：「不知道劉幽州有沒有注意過,如今大漢涼州、益州之地均有羌人，但其語言是不同的。」
在聽她這麼說的時候,劉虞眼角的餘光難以避免地看到周圍。
雖目之所及中的畫麵裡,多是種植桑樹所挖掘的一個個深坑，讓最外圍的一圈看起來像是千瘡百孔的樣子，但往來之間的漢羌教化場麵，還是讓人下意識地卸去了幾分心防。
劉虞回道：「願聞其詳。不過說來，喬並州為何不以本地漢民來行此政令傳達之事？昔年姑臧城中曾設胡市,要想找出些通曉羌胡語言的應當不難。」
喬琰搖了搖頭,「這些人的數量不多,哪怕是韓遂此人在金城起兵，將軍令下達給羌人部落,也是通過其族中的首領的。這也意味著他們依然是一個完整的勢力,一旦要興兵作亂,想要勸服其中的一支都無法做到。」
「這是其一。」
「至於為何不讓涼州漢民去學習羌人語言，而是想勞煩隨同劉幽州一並前來涼州的人手,便與我說到的南北羌語差異有關。」
喬琰領著劉虞在一支白馬羌參與勞作的隊伍邊上停駐了一陣。
因劉虞自幽州而來，不乏與胡人打交道，此時也下意識地聽起了這些羌人的對話。
這是一種和他先前接觸的胡人不同種的語言,他聽不懂這些人話中的意思，但他陡然意識到，這些人和高平城附近的羌人說話的模式是一致的，「北地羌語沒有聲調？」
這好像不是高平附近羌人單獨的情況。
喬琰回道：「對，而且北部羌人之間的語言差異比較小，隻難在表現形式和結構需要記憶。」
這樣說來，劉虞就大概理解喬琰的想法了。
一種沒有聲調的語言，大大縮減了需要的記憶量，對曾經接受過盧植或者是荀爽教導、通曉文墨的學子來說，隻要其記憶力不差，確實有快速記下的可能。
這些人曾經接受過教育，也自然知道要以何種方式來給羌民反過來教導漢人語言。
當然了，從理論上來說，置身於涼州環境下，接觸過羌人，本身也有些學問根底的，其實還有一批人。
便是那些北地豪族。
但當喬琰提到這個選擇的時候又說道：
「也不瞞劉幽州，這些北地豪族枉顧大漢信任，一有風浪便起兵響應之人不知凡幾，偏偏在大多數情況下，為了維持涼州各郡的穩定，又不會對其尋根究底問責。哪怕他們之中有學問見地的不在少數，我也信不過將教導羌人這樣的事交托到他們手中。」
劉虞頷首：「我明白。」
他們反而很容易成為羌人的領導，那麼喬琰若是真想促成羌人的歸並，就不能對他們太過依賴。
喬琰道：「這便是我選擇那些學子士人為助力的緣由。我信得過盧公和荀公的人品，自然也信得過他們的弟子。」
這種信不信任的問題隻能說是相對而言的。
在並州境內拿不出足夠人手的情況下，選擇了一個相對上來說的最優解罷了。
這些學子還不是涼州的本地人士，更讓喬琰多了個用他們的理由。
但喬琰沒必要將這種考量說出來，隻是話鋒一轉，說道：「當然，我也不是白讓他們做工的。」
北地羌語再怎麼沒有音調，卻有著相當豐富的……按現在的話說應該叫做「復輔音韻尾」的東西，語法表現形式相對復雜。
她憑什麼讓這些人拿出埋頭苦讀的架勢，來將羌語學會，又反過來忍著羌人的多未開化，將漢語傳授給羌人呢？
光靠著說此舉有利於維持涼州地界上的太平，也順了他們要顧及盧植、荀爽性命的考慮，大概是不夠的。
讓他們在事成之後在涼州為官就更算了。
對武將來說，涼州官員的位置都很高危，歷年來已成定論，若非如此，傅燮擔任漢陽太守的位置，也不會是在得罪了宦官之後的「貶官」操作。
更遑論是他們這些文人。
起碼如今的涼州，和中原相比，還得算是個滿目瘡痍的狀態。
要讓他們拿出進學時候的動力辦事，總得拿出個合適的誘餌吊在前頭，驢子才能跑得更快。
她道：「劉幽州應當知道，早前洛陽之變，我與荀公定下了裡應外合的策略，荀公彼時執掌京師蘭台，庇護了不少典籍，在令荀軍師協我作戰之餘，也將一部分藏書送與了我。」
「大儒蔡伯喈身在並州，早年間的藏書也多在我處，甚至他與其女蔡昭姬均擅記能背，又默出了不少典籍。這些藏書都以樂平侯紙記載，貯存於樂平書院內。」
「令這些士子平白勞累我也過意不去，我已讓人從並州送來了一部分書籍，置辦於武威郡府衙之中，隨書而來的還有一批樂平侯紙，可供給抄錄之用，若他們能完成當日的傳授之事，便可自來府衙抄錄書籍就學，您看如何？」
在喬琰說到這裡的時候，劉虞的臉上閃過了一瞬訝然。
他看得出來，喬琰可不是在跟他說笑。
可這個條件——
別說這些與他一並前來的學子會覺得優渥，在中原的其他士人，隻怕也會為此所吸引紛至遝來！
也莫要說是他們了，就連劉虞都有一瞬間覺得，讓他來做這樣的事情也不是不行。
隻不過是他還心心念念著幽州的情況，自知自己不會在此地久留罷了。
劉虞如實評價道：「此為大善之舉。」
這一舉措一出，涼州實在匱乏吸引力的狀況，無疑會發生翻天覆地的變化。
等到那些羌人中有更多學會了漢話又會出現什麼局麵呢？劉虞也不敢做出一個肯定的判斷。
總歸在喬琰並未做出什麼逾製之事的情況下，她所做的一切都是在穩固大漢的邊陲，以保涼州不會因為中央之亂而獨立出去。
這樣說來，劉虞便對她做不出任何的指摘。
也正如他所猜測的那樣，「隻要學會羌語再反過來教導羌人漢話，便能獲得書籍閱覽和抄錄的機會」這一消息剛剛傳出，那些前來涼州的學子便當即湧來了郡府所在。