第九十一章 神聖帝國語言學（1 / 2）
終於隻剩陸洋一個人麵對這滿眼豐富的藏書，他心中呼喚道：
「晨曦，我們開始破譯吧！」
說完，他就隨手從書架上拿起一本看起來最厚的書，逐頁快速翻過一遍。
翻閱完畢後，充當人肉掃描儀的陸洋立刻谘詢道：「翻譯進度如何？」
「翻譯進度19%！」
比剛才的進度提升了8%，這個效率還算可以。
於是他又隨手拿起一本比較厚的書，快速翻過一遍後，再次開口問道：「現在的進度呢？」
「翻譯進度24%！」
「怎麼提升這麼少？」
「這兩本書在語言文字方麵，存在一定差異！」
難不成神聖帝國還有好幾種文字不成？
陸洋心中疑惑，但手上沒停，又第三次拿出了一本比較厚的書籍，快速閱翻了一遍：「這次的翻譯進度呢?」
「翻譯進度28%！」
陸洋奇道:「為什麼又變慢了？」
「這本書，與前兩本書的語言文字，均存在一定差異！」
又是一種新語言？
陸洋又拿起了第四本、第五本、第六本書……
然而，同樣的怪事一遍又一遍發生。
之後陸洋每翻完一本書，晨曦的翻譯進度平均就隻能上升3%-5%，而且每次晨曦都提示，這本書的語言文字和之前的書『存在一定差異』，就好像這個圖書館裡的書每本書都是用不同語言寫成的一樣。
陸洋徹底無語了，這神聖帝國到底有多少種文字？
陸洋仔細比較了一下幾本不同的書，發現這些書似乎都是用同一套字母體係寫的，感覺並不像不同語言。
等到晨曦的翻譯進度達到90%之後，無論他如何換著姿勢翻閱，翻譯進度都停滯不前了。
這時，陸洋終於從晨曦口中，搞清楚了神聖帝國文字的秘密。
神聖帝國采用的是古代歐洲拉丁字母一樣的表音文字，而這種表音文字，隻有語言規則是統一的，但是各地方言發音卻有很大差別。
比如北風之國的口音，就和神賜之地不一樣。
對於漢語這種表意文字來說，同一個漢字可以有不同讀音。
但表音文字則完全不同。
表音文字在沒有製定全國統一的標準拚寫方式之前，不同讀音就代表不同的拚寫。
舉一個最簡單的例子，浙江金華地區方言中的「水」字讀xu，而普通話的「水」字讀shui。
然而不論是金華地區方言、北京口音還是其它地方的方言，用漢字寫出來的都是同一個「水」字。
但是如果漢語是一種拉丁字母，浙江金華地區人寫書的時候就可能把「水」字寫作xu，而北京人寫書的時候就會把「水」字寫作shui。
雖然大家說的都是漢語，但用拉丁語字母轉寫出來的時候，就產生了分歧。