傲偏位麵11(2 / 2)
賓利先生的姐姐,赫斯特太太,與他的妹妹賓利小姐,正坐在起居室裡毫無顧忌地談論貝內特家的姐妹:「真是目中無人啊!」
「妹妹都到了莊園裡,也不出來露個麵,招呼都不打就這麼走了,難不成還真以為自己是什麼稀世大美人不成?」
賓利先生顯然對貝內特家的大小姐深有好感,對她的妹妹也多有維護。
「卡羅琳,話不能這麼說。貝內特家最小的小姐還沒到出來社交的年紀,又沒有家中的長輩陪著,她不來見咱們又有什麼不對的?」
賓利小姐卻兀自還在憤憤不平。
「到內瑟菲爾德來探病就探病吧,還非要捎東西,直接去廚房——我長這麼大,連廚房都沒進過。」
賓利先生看看妹妹:「昨天你剛說過,給達西的茶點是你親手做的……」
賓利小姐:……
赫斯特太太幫妹妹解圍:「卡羅琳是覺得那小姑娘有些目中無人了。咱們內瑟菲爾德什麼沒有?非要她一個外人帶到內瑟菲爾德來?」
這時,一直沒出過聲的達西先生開了口。
「可能還真的沒有。」
賓利家的兩姐妹:「……什麼?」
達西隨口解釋:「這是我聽貴府管家提起的。」
賓利一家人的眼光齊齊地轉向剛剛從起居室門口處進來的管家。
「這……」
被赫斯特太太和賓利小姐兩張利口一道,連連追問,管家顯得十分狼狽。但最終還是說了實話。
「貝內特家的小姐今天帶來的,是用一種非常特殊的野蘑菇燉煮的雞湯,香味濃鬱,據說非常滋補,能讓得了重感冒的病人盡快康復。」
「野蘑菇……」賓利小姐險些笑出聲來。
但是賓利先生一聽見「盡快康復」這幾個字,已經覺得心情舒暢,連連點頭說:「可見貝內特姐妹手足情深,令人感動。」
賓利小姐卻還覺得不服氣:「野蘑菇有什麼稀奇,春天一下過雨,這附近的林子裡到處都是!」
管家卻耐心地解說:「按照貝內特小姐的說法,這種珍稀的菌子名叫鬆茸……隻,隻產在朗博恩貝內特家的鬆林裡。」
賓利小姐頓時傻眼——剛才她姐姐誇下海口,說內瑟菲爾德什麼沒有。
竟然是達西本人開口反駁了。
而且這東西竟然真的隻有朗博恩才有!
「我才不信呢!」賓利小姐高傲地將頭一擺,「不過是鄉下女孩兒說的自誇之言罷了。在她們看來,恐怕連掉在地上的鬆果,也是朗博恩獨有的。」
「不是鬆果,而是鬆露。」
達西隨意開口糾正。
「什麼?」賓利家姐弟三人一起驚訝地發問。
「鬆露——」
達西重復了一遍,問:「你們難道沒有聽說嗎?赫特福德郡的朗博恩,確切地說,正是貝內特先生所擁有的那片鬆林,可能是全英格蘭,唯一出產黑鬆露的地方。」
「真的呀!」
賓利兩姐妹臉上都是一副「有被嚇到」的表情。
鬆露,聽說在海峽的另一邊,是貴族才有資格享用的美味。每年秋冬時節,價值千金的黑鬆露就會乘上最快的驛馬所拉的車,疾馳向巴黎,然後出現在貴婦人們的餐桌上。
在此之前,她們還從未聽說過這東西在英格蘭竟然也有出產。
「哦,親愛的達西先生……你真的沒有弄錯吧?」赫斯特太太開口詢問。
達西謹慎地回答:「是一個可靠的朋友透露給我的,當然對於這消息的準確性,我本人並未予以確認過。」
賓利小姐還想再反駁:「這也不能說明……」
達西卻截住了她的話:「賓利小姐,我說這些並不是在反駁您,這件事也不會影響我對貝內特小姐一家人的判斷。」
賓利小姐:心頭鬆了一口氣的感覺又回來了。
「我隻是在陳述一件事實:朗博恩的貝內特一家,確實擁有一些,在英格蘭獨一無二的東西。」
菲茨威廉·達西,不帶任何感情地評述。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
以前和幾個來自英國的同事共事過,他們一感冒就會嚷嚷著要喝「chicken sou」,仿佛是一種萬靈藥。所以就決定給文中的貝內特大小姐享用雞湯啦。
明天元宵節,提前祝大家元宵節快樂,萬事順意。