第229章 古墨輕磨滿幾香（2 / 2）
溪上春無賴，清晨坐水亭。
草芽隨意綠，柳眼向人青。
初日收濃霧，微波亂小星。
誰歌采蘋曲，愁絕不堪聽。
第二年的春天。
一大早，趙孟要去鄉下社學裡視察，騎馬來到一個池塘，看到池邊桃紅柳綠的，便下馬找了塊石頭坐了下來休息。
不一會兒，一個采蘋女搖著小船，唱著淒婉的歌聲從眼前飄過。正要起身離去，有一輛豪華的大馬車又停在了他的身邊。
隻見車簾被撩開，蘇雅那張興奮的小臉就盈滿整個車窗：「真是緣分，在哪兒都能碰上你！」
趙孟頫很是詫異：「你…從哪兒來？」
「台州呀！」
「從台州來，這一大早的，能到嗎？」
「不是，我們在紹興住了一晚上。」
「從紹興來，這會兒到，也不易啊……你來杭州，有什麼急事嗎？」
「來看你……你想我不？」
「呃，呃……這次…在這住幾天呀？」趙孟頫趕緊轉移話題。
「不走了。」
「不走了？」
「是啊，我隨大侄子搬來杭州了。」
「阿爾大人調來杭州工作了？」
「是呀。」
「哪個衙門？」
「省平章政事[省長]，」蘇雅埋怨道，「你說你，怎麼對國家大事一點也不關心呀！」
「你大侄子調動工作是國家大事麼？」
「他當然不是！」蘇雅說，「你可知，大司徒張九思薨了，朝廷調江浙省的呼圖布鼎為中書省右丞，空出來的平章之位就由我侄子補上了。」
「不對呀！」
「怎不對了？」
「按照程序，你大侄子阿爾大人應該先補從二品的省參知政事才對，怎能一下就升為從一品的平章了呢？」
「嘻嘻，現在知道門路的重要性了吧！」蘇雅笑道，「你也想想辦法，看看和我…能不能拉上點什麼關係……」
「哼！我就乾我的教育挺好！」說罷，轉身就走。
蘇雅在後邊喊他：「餵~，你去哪兒？」
趙孟頫頭也不回地說：「我去鄉下。」
蘇雅道：「坐我的車去多好？騎馬多累！」
趙孟頫站在馬前問：「鄉間小路，你的馬車能過得去麼？」
「哎呀~你不會過不去的地方，就騎馬；過的去的地方，就坐車麼……真是死心眼！」蘇雅讓青海過去牽過他的馬來，係在馬車的後頭……
————————————
注釋
【1】老婆
老婆，是丈夫對妻子的稱呼，也指陪伴老公一起變老的女人，最初的含義是指老年婦女。不同的人對老婆有不同的稱呼，如古代皇帝稱老婆叫梓童，宰相稱老婆叫夫人等。後來，王晉卿詩句有雲：「老婆心急頻相勸」，指「老婆」是主持家務的妻子。因此，後來稱呼自己的妻子就叫「老婆」了。
(1)引申義
no1年老的婦女
唐寒山《詩》之三六：「東家一老婆，富來三五年；昔日貧於我，今笑我無錢。」
《醒世姻緣傳》第十九回：「小鴉兒呃了一聲說：『偏你這些老婆們，有這麼些胡姑姑、假姨姨的！』」
no2老年婦女的自稱
宋陶嶽《五代史補梁羅隱東歸》：「媼嘆曰：『秀才何自迷甚焉，且天下皆知羅隱，何須一第然後為得哉！不知急取富貴，則老婆之願也。』」
金董解元《西廂記諸宮調》卷八：「有的言語，對麵評度。凡百如何，老婆斟酌。」
no3妻子的俗稱
宋吳自牧《夢粱錄夜市》：「更有叫『時運來時，買莊田，取老婆』賣卦者。」
元無名氏《陳州糶米》第一折：「我做鬥子十多羅，覓些倉米養老婆。」
no4指妓女
《醒世姻緣傳》第四十回：「我可是積那好兒好女的？女還不知怎模樣，兒已是極好了，從一百裡外跑到這裡嫖老婆，累的娘母子自己千鄉百裡的來找他！」
《儒林外史》第五四回：「我又不吃酒，又不賭錢，又不嫖老婆，每日在測字的桌子上還拿著一本詩念，有甚麼混賬處？」
no5稱丫頭或年老的女仆
《金瓶梅詞話》第七五回：「老婆親走到廚房內說道：『姐，爹叫你哩。』」此指西門慶的丫頭如意兒。
《紅樓夢》第三五回：「到了怡紅院中，隻見抱廈裡外回廊上，許多丫頭老婆站著，便知賈母等都在這裡。」
（2）典故
「老婆」與「老公」這類叫法，都含有「相濡以沫、恩愛長久」的願望。在我國民間，夫妻之間常互稱「老公」、「老婆」。這是怎麼來的呢？
相傳，此稱呼最早出現於唐代，已有一千多年了。
唐朝時，有一位名叫麥愛新的讀書人，他考取功名後，覺得自己的妻子年老色衰，便產生了嫌棄老妻再納新歡的想法。但老妻畢竟照顧了自己大半輩子，直言休妻太過殘忍。於是寫了副上聯故意放在案頭：「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。」給為他整理書房的老妻看。
恰巧，對聯被他的妻子看到了。妻子從聯意中覺察到丈夫有了棄老納新的念頭，便提筆續寫了下聯：「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」以「禾稻」對「荷蓮」，以「新糧（新娘）」對「老藕（老偶）」，不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且饒有趣味，針鋒相對。
麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動，便放棄了棄舊納新的念頭。妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道：「老公十分公道。」
麥愛新也揮筆續寫了下聯：「老婆一片婆心。」
這個帶有教育意義的故事很快流傳開來，世代傳為佳話，從此，漢語中就有了「老公」和「老婆」這兩個詞，民間也有了夫妻間互稱「老公」和「老婆」的習俗。
之前有人說，「老公」「老婆」的稱呼，是先在港台等地流行起來後，後來才傳進大陸。其實，老公，老婆的稱呼在大陸古已有之。
老婆一詞的來源於唐朝時寒山《詩》三十六：「東家一老婆，富來三五年；昔日貧於我，今笑我無錢」，在當時「老婆」還隻是指代年老婦女，到了北宋，駙馬爺王詵有詩雲：「老婆心急頻相勸，令嚴隻得三日限。我耳已聰君不割，且喜兩家皆平善」，從這時候起，「老婆」一詞才開始正式的指代自己的妻子，後來慢慢地沿用至今。