第14章 英語翻譯（1 / 2）
時間到，演講準時開始，首先發言的是一個外方代表，他主要講的是地球附近太空環境的特點以及如何應用這些特點：極好的真空度，沒有大氣擾流的影響，可以開發巨大的天文光學望遠鏡對宇宙深處進行觀測；微重力環境，可以進行一些藥物的合成和金屬合金的冶煉，這是有利於治療疾病、維護人類健康和促進工業發展的。
第二個登台的仍是外方代表，他話鋒一轉，主要講的是一些負麵情況，主要涉及到人類在征服太空中由於國界界限的存在造成合作上的一些障礙以及在征服太空中急於求成的一些短視行為造成的危害，他還講述了太空碎片的危害以及應對的方法。
第三個登台的外方代表介紹了國外飛天科技的最新進展和一些國外大學飛天專業教育方麵的問題，他鼓勵台下的學生有機會到國外這些設置有飛天專業的大學裡去學習，他表示國外一些飛天大學也希望與西京飛天大學進行一些飛天專業方麵的交流和合作。
國外客人演講完畢，隨後西京飛天大學的專家學者也登台做了相應的演講，最後環節是學生提問，學生們提的問題五花八門，有涉及飛天技術發展的，有涉及如何申請到國外大學就教的，包羅萬象，應有盡有，整場演講台上台下氣氛熱烈，互動積極，**不斷。
江偉和林語琴在台上緊張的進行著預定的翻譯，對於江偉來說，這次翻譯的難度遠小於王教授突然把他召來進行即興同傳翻譯的難度，因為這些演講都是事先準備好、有預案的，唯一不可預測的是最後學生的提問環節，但是也都通達順暢的翻譯了。
演講結束了，王教授領著外方代表走了，他要代表學校舉行筵席招待這些外方代表，臨走時哈裡博士詢問是否可以邀請兩位學生翻譯共進午餐，王教授拒絕了，他告訴外方代表，兩位學生翻譯下午還有課要上，所以沒有時間來共進午餐，哈裡博士怏怏，隻得作罷。
領導和貴客離場，台上台下開始散去，英語係女生林語琴一邊收拾講稿一邊對江偉說道：「江翻譯，最後同學們提問環節都是你的功勞，飛天專業知識我都不懂，要不今天中午我請你去學校南門外的飯館吃飯吧？聊表感謝，並且好歹咱們也算共事了一場。」
清純貌美、萬般風情的女同學主動邀請吃飯，通常沒有男生能夠拒絕，然而偏生珍貴稀罕的邀請在江偉這兒風平浪靜，沒有激起半點波浪，江偉邊收拾講稿邊說道：「謝謝你，林同學，改天我請你吃飯，今天我就吃這盒飯，不勞你破費了。」
林語琴頗感意外，繼而訕訕，片刻之後她「咚」的一下將學校後勤處發給她的工作餐盒飯放到江偉麵前，說道：「既然盒飯好吃，我的這份也給你吧，你多吃點。」
說完，她自顧自的走了，江偉不知她何以突然小有不悅，不過他也不以為意。
張誌飛和唐海洋沒有立即就走，他們跑到台上，熱烈擁抱他們的好朋友，說道：「兄弟，你翻譯得太好了，你的英文說得比美國人英國人還要好，以後可得教教我們。」
江偉自謙，笑道：「畢竟自家兄弟，湊合的水平，卻總是對我不吝贊賞。」
說完，他又說道：「這兒有兩個盒飯，我再去找找，看還有沒有？今天中午咱們三個就在這兒把午飯解決了。」
張誌飛製止了他去尋找盒飯，說道：「我們今天中午可不敢和你一起吃盒飯，你還是等某位別人來找你共進午餐吧！」
說完，他回頭看了一眼台下的陳莉，嘻嘻笑著，拉了唐海洋就走了。
陳莉微笑著走了過來，上了台，來到江偉麵前，由衷稱贊道：「小偉，你翻譯得真好，你的英語比給咱們上課的英語老師說的都好。」
江偉一如既往的謙虛：「剛才誌飛和海洋也稱贊我翻譯得好，你們都是我的同學、兄弟姐妹，自然覺得我好。」
「嗯？」陳莉瞪大了眼睛，佯怒道，「在你心目中，我和他們兩個並列和一樣嗎？」
「不並列、不一樣。」江偉見狀不妙，立馬改口。