第一卷1-4承諾（1 / 2）
正值金秋九月孟秋時節，天氣逐漸轉涼，加利福尼亞洲的地上已經有些涼了。
但是現如今仍有四個男人橫七豎八地躺在地上。而一旁則散落著數個空酒瓶，以及肉骨頭。
不遠處的木樁上，已經有幾隻禿鷲在啄食著那一具屍體了。至於屍堆也早已經叫烈火「吃」了個乾淨，徒留一地白骨與幾分焚燒過後的灰燼，其他的什麼都不剩了。
瓊斯太太看著這滿地狼藉，還有早已熄滅的篝火，以及篝火旁邊的幾個人。
沉默震耳欲聾，她張了張嘴，但卻說不出話來，她閉上嘴巴重新醞釀了一下，隨後便罵道。
「一群瘋子！」
她提了桶水過來……
一分鍾後，四個被淋濕的男人站了起來，站成一排接受著「玉音放頌」的襲擾。
很顯然，這位剛剛喪夫的太太有些不太高興。 但考慮到達倫先生也在昨天保護好的小瓊斯，她沒有說太多，隻是指責說他們起的壞榜樣。
伴隨著一句輕飄飄的「下不為例！」事情便告一段落了。
他們再度出發走向那個方向……
一連顛簸數日，他們又一次行駛在路上，其中一輛馬車上兩個男人並排坐著，一個駕著馬車，另一個就在旁邊喋喋不休。
「哦，現在我們已經離聖弗朗西斯科不遠了，據說在那邊淘金一天就能掙100美元 ，多麼大的一個數字！大多數愛爾蘭人遠渡渡重洋來到這，累死累活乾上一整年才能拿上340美元（一般為12小時至16小時工作製）。而在愛爾蘭嫌少有人能獲得一天超過與15美分等值以上的收入，而現在在美國1500美元左右你就可以買到一個優質的農場了！這是多麼的美妙啊！我們都有光明的未來！」
「是的，是的，達倫先生。可是，我有一句話不知當講不當講？」
「你倒是講啊，別賣關子！」
達倫先生被打破了美夢之後，顯然有一些不太高興了，而卡爾普隻是仍然微笑著回答道，
「首先這個構想的確十分美妙，但也需要我們需要知道一件事，自1848年發現金礦到現在已經過了將近三年，數十萬的淘金客早已將淺層的黃金挖掘一空，憑什麼我們就可以挖出新的淺層黃金呢？到時候大概率還是礦業公司下場，我們去給礦業公司打工，最後爭取了點微薄的收入。」
聽到這兒達倫先生皺了皺眉頭，但旋即又開口道，
「那你說我們這一路是為了什麼？」
「為了黃金？為了財富？」
「不全是，不隻是黃金，更多的是希望。再說了我背叛了故鄉，背棄了倫敦當局，甚至拋棄了我的大兒子，現在我隻想拉著幾個故人來這加利福尼亞的金礦小掙一筆 。一方麵是為了我的朋友，一方麵是為了我的前妻，一方麵是為了我的孩子……」
他說著，隨後又用手比劃了幾下，像是在訴說著他的目的以及一些特殊的東西。但很顯然，卡爾普有一個問題要問，他的話被打斷了。
「那肖娜呢？肖娜應該能算你的女兒吧？畢竟就你所說已經五六年了，那怕隻是有人托付的，應該也能算你的孩子了吧！」
「的確是，她確實已經算我的孩子，至少我是這麼認為的。五年了 早就足夠養出感情了，和親生的沒差了。就好比你，這麼一年下來，我們不也是形同父子。」
卡爾普聽著這話先是下意識的贊同著，而隨後他又反應過來了什麼……
「也對啊……，個屁嘞！你這老登占我便宜是吧！」
而對此達倫先生也是樂嗬了起來，坦然承認了他在占便宜，