第 7 章（2 / 2）
「有這樣的親戚她們嫁得好的機會就微乎其微了，彬格萊。」站在窗前喝著茶的達西先生突然說，他從窗前走回早餐廳中央，把杯子放在一邊的茶幾上，又說，「這是實質性問題。」
彬格萊先生沒有理睬這句話，他的姐妹們聽得卻非常得意，於是越發肆無忌憚地拿兩位班納特小姐微賤的親戚開玩笑，還開了老半天。
不過她們一離開了餐廳，就做出百般溫柔的樣子，來到簡的房間，一直陪她坐到喝咖啡的時候。幾位先生則去莊園周圍打獵，到晚飯前才回來。
「達西，看看，我的收獲可比你的多！」彬格萊先生叫道，「這可真是難得。」
「是啊，」達西先生答道，「相信下次你不會有這樣的好運了。」
彬格萊先生對他的話不置可否，愉快地決定在晚飯時好好和伊麗莎白說說今天自己的成果。
到傍晚的時候簡已經覺得好了許多，雖然整個人還是昏昏沉沉，但至少可以清醒一陣子了，六點半的時候伊麗莎白被請去吃晚飯，簡微笑著看著她在穿衣鏡前整理自己的衣裙。
「親愛的，你覺得我會令你蒙羞嗎？」伊麗莎白轉過身來說。
「你看起來很漂亮，」簡說，「就像往常一樣。」
「噢！簡！我多希望就在這兒陪著你。」伊麗莎白走到簡的身邊，「那對姐妹實在是叫人無語。」
簡笑了，想到彬格萊小姐對達西先生的心思，雖然她料定達西先生是不可能對自己產生愛慕之情的，在盧家莊之後的幾次舞會也確如她所料，達西先生沒有再邀請她跳舞，但是時有時無落到她身上的視線估計還是叫彬格萊小姐吃了醋。
伊麗莎白坐在簡的床邊想到那倆姐妹在簡不在時的冷淡，又說道：「但是彬格萊先生始終是那麼有禮。」
她說到這裡的時候有點臉紅。
「那是因為我作為你親愛的姐姐，他自然要通過關心我來博得你的好感。」簡笑著拍了拍伊麗莎白的手。
坐了一會兒，伊麗莎白又說道：「還有那個達西先生，我還以為他不會那麼記仇的，但是你生病了他卻連一聲關心問候都沒有。」她想到自己每次碰見他時，他遠遠站著看尼日斐花園的其他幾位主人問候姐姐病情的模樣。
「達西先生能夠同彬格萊先生和赫斯特先生一起過來探望已經足夠客氣了。」雖然隻是來充作背景的。簡在心裡補充。
「他真是一個傲慢至極的人！」伊麗莎白不忿地說道。
簡按了按她的手，催促她下樓去，好叫自己再睡一會兒。
伊麗莎白依言下樓，到了一樓時，仆人過來通知她說彬格萊先生和小姐在畫室等她，她答應了一聲，朝畫室走去。
在尋找畫室的路上，她聽到一個房間裡有動靜，想著畫室在那邊就拐了過去，卻發現自己誤闖了桌球室，而在桌球室裡的，卻是達西先生。
達西先生見到她似乎也有些詫異，但是他迅速調整好自己的儀態朝伊麗莎白行了一禮。
伊麗莎白回了一禮後站在原地想了想，卻想不出有什麼話好說，而且她心中總有些對他的不滿，於是打算就這樣別過，去找彬格萊先生。
正當她要轉身的時候達西先生突然開口說道：「我能問候一下你姐姐嗎，伊麗莎白小姐？」
伊麗莎白略感詫異地向他看去，說道：「謝謝，我想她好些了。」
「我很高興。」達西先生說道。
伊麗莎白站在原地奇怪地看了達西先生一眼，但是達西先生似乎不願意再多說什麼了，於是她隻好告辭退了出去。
晚飯過後伊麗莎白將這件事講給簡聽，兩人都有些奇怪達西先生這樣的態度究竟是記仇還是不記仇，最終簡決定這是達西先生的教養促使他開口詢問自己的健康，其他的不做多想。