第 41 章（2 / 2）
簡笑了笑，她現在隻慶幸幸好剛才她是先和亨特先生說的話，已經在談話的時候調整好了在這個地方突然見到達西先生的驚奇和隨之而來的波濤起伏的情緒，否則她肯定不能像現在這樣泰然自若地和他說話。
「我沒有想到會在這地方見到您，」簡看了看他，說道，「我以為您在倫敦。」
「不，」達西先生看著她說道，「我不在那兒……」
他說這話的時候唇邊帶出了一絲笑意，讓簡不禁怔了怔。
「我在這兒有些事務，」他說道，「昨天剛到的這裡……我聽韋斯頓先生說，您到這裡已經五天了？」
「是的。」簡回答道。
「我原想去您下榻的旅館拜訪，」達西先生又說道，「但是韋斯頓先生告訴我，你們明天就要出發到德比郡去了？」
簡看了看他，說道：「我想是的。」
達西先生看著她沉默了一會兒，又開口說道：「在您停留德比郡的期間，您願意到彭伯裡莊園來做客嗎？」
他看到簡有些疑惑的表情，解釋道：「我剛才向韋斯頓先生提出了，但是他要求征得您的同意。您願意來嗎，班納特小姐？彭伯裡莊園有一片很美的林子，我想您會樂意瞧一瞧？有一些您認識的人也會去。」
「我認識的人？」簡問道。
「是彬格萊先生和他的姐妹。」達西先生說道。
簡了然地點了點頭，心中卻猶豫到底應不應該答應達西先生的邀請，因為她現在對這兩位先生的感情都十分的微妙。對於達西先生，她想要去接近，但是卻又心生怯意，她心中對這位先生的情感催促她去靠近這位先生，和他說話，探聽他對自己是否還抱有同樣的感情，但是理智又警告她不要這麼做，因為她隻要一靠近他，就幾乎無法維持表麵上的冷靜了——她現在雖然可以客客氣氣地和他說話，但是隻有她自己明白，她的心髒跳得是有多快。而對於彬格萊先生，她對他抱有了極大的失望之情，無法確定自己再見到他時，還能像在哈福德郡那樣心無芥蒂地同他說話。
這時候達西先生看她兀自沉嚀著不說話，又說道：「還有一個人特別希望能認識您。」
他看著簡疑惑地看著自己的樣子，繼續說道：「您是否願意……或者認為我太冒昧，在您逗留德比郡的期間，將我的妹妹介紹給您？」
「達西小姐？」簡驚訝地問道。
達西先生點了點頭。
簡正想說話，但是這時候珠寶店的夥計已經將發簪包裝好，放到了她的麵前。她趕緊打開手袋，將首飾的錢遞給夥計。這一期間，她迅速做好了決定。
「這將是我的榮幸，」簡將錢遞給夥計後轉頭對達西先生說道，「但是我的行程全部聽從韋斯頓先生的安排。」
達西先生笑了笑，說道：「你們真是互相為對方著想的旅伴，班納特小姐。請您不要擔心，韋斯頓先生並沒有拒絕我的邀請，既然您答應了，此事我會再和韋斯頓先生商議的。」
這時候韋斯頓先生和夫人已經買好了戒指，走了過來。韋斯頓先生攙著自己的夫人，手上戴著戒指，沖簡說道：「簡，看看這隻戒指，是不是非常適合我？我敢說，這是我四十幾年來收到過的最好的禮物了！」
韋斯頓夫人為他的說法忍不住笑了，說道：「可惜我原來是想把這作為一個驚喜的。」
韋斯頓先生聞言大笑道：「親愛的維希，這已經足夠驚喜啦！」
他看了看簡，發現她正和達西先生站在一起，就又說道：「簡，達西先生適才邀請我們去彭伯裡莊園做客，你意下如何？」
簡笑了，告訴韋斯頓先生，隻要這不影響到他已經擬定的行程，或者他樂意為此改變行程，自己就完全沒有問題。韋斯頓先生聽到她的回答十分高興，因為他對彭伯裡莊園的美麗早有耳聞，隻是以前一直沒有機會上那兒拜訪，這一次竟可以受莊園主人的邀請，去莊園上做客，可是圓了他多年的心願，他當即就告訴達西先生，說自己一行人很樂意接受他的邀請。
「這是一個非常明智的決定。」此時已經拿好了包裝好的首飾過來的亨特先生說道，「彭伯裡莊園是一個非常美的地方，我敢說，那裡有全國最美麗的林子和最好的釣魚池子，你們如果不能去可是一大遺憾。」
「幸好現在我們能夠避免這個遺憾。」達西先生笑了笑，這麼說道。
「隻可惜我不能再去目睹彭伯裡的美景啦！」亨特先生說道，「我得快些回倫敦去。」
大家都知道他是為了什麼這麼急著回去，都露出了了然的笑容。
簡和韋斯頓夫人來珠寶行的任務既然已經完成，就連亨特先生都有了意外的收獲，此時就開開心心地往回走。
達西先生因為在伯明翰還有事務沒有處理完，所以還得在這裡留兩天。他原想請韋斯頓先生在伯明翰等兩天，等大後天同他們一起出發，邊趕路邊遊玩，然後直接住到彭伯裡莊園去，但是韋斯頓先生因為想到自己的夫人和簡都是第一次到德比郡，很需要好好地觀光，而達西先生和他的朋友已經是彭伯裡莊園的常客，自然已經將德比郡遊玩遍了，不方便一起上路，又因為想到雖然達西先生和簡還有亨特先生都是老相識，但是和自己卻才認識，所以就堅定地婉拒了達西先生的提議。達西先生退而求其次，請求等到他後天回了彭伯裡莊園，就到韋斯頓先生一行的落腳點拜訪。
這沒有什麼不合適的，而且由達西先生這樣身份的人提出來，實在是給足了韋斯頓先生一行人的麵子。韋斯頓先生自然答應了他的這個提議，並表示自己原定的行程也恰好是在那一天留宿到蘭頓旅館——這個旅館離彭伯裡莊園隻有不到五英裡，拜訪的日子就此敲定了。
達西先生和亨特先生一直把韋斯頓夫婦和簡送到下榻的地方才離開。告別的時候，亨特先生對眾人說道：「我剛才邀請了達西和彬格萊參加我的婚禮。達西已經答應啦！我現在要離開你們，到倫敦去了，不過相信我們很快就會在朗博恩再見的。祝你們明天旅行愉快！」