第 42 章（2 / 2）
「是嗎？」韋斯頓夫人驚奇地看了看自己的丈夫。
「我相信是的。」韋斯頓先生說道。
「看來我們都被蒙蔽了。」韋斯頓夫人說道，「韋翰先生真是個可怕的人物，誰見了他的容貌和風度能懷疑他不是個正派的人呢？」
「討人喜歡的容貌和風度是他最大的利器，讓人家可以輕易地將信任交於他，」簡說道，「隻是他也是利用的這一點去欺騙別人。」
「可是你沒有被蒙蔽啊，簡？」韋斯頓夫人笑道，「你從一開始似乎就對這位韋翰先生抱有懷疑了？」
簡笑了笑，沒有說話。因為她對韋翰先生的懷疑很大程度上都是被原著影響的，如果不是原著中寫明了韋翰是個斯文敗類，讓她一開始就對他產生了警惕之心的話，她也很可能被韋翰先生的表象蒙蔽，隻是這一點卻不方便說出來叫韋斯頓夫婦知道。
這時候他們已經用完了午餐，韋斯頓先生拉鈴叫女仆進來收拾餐桌，幾個人移步到套房連帶的小會客廳繼續等待他們的客人。
他們沒等多久，就有人敲門進來，告訴他們有一輛馬車停在了旅店門口，馬車上麵還有達西家族的徽章。簡和韋斯頓夫婦立刻就明白，他們的訪客來了。而如他們所料，不一會兒，達西先生和小姐，還有彬格萊先生就從樓下上來了，這幾位客人裡，除了達西小姐，另外幾位都是他們認識或者熟識的。
「請允許我介紹一下，」達西先生對簡和韋斯頓夫婦說道，「這是我的妹妹，喬治安娜。」
然後他又將簡和韋斯頓夫婦介紹給了自己的妹妹。
達西小姐顯得有些不好意思，她向幾位陌生人行了一個屈膝禮，禮貌地問候了他們。簡和韋斯頓夫婦迅速回了禮，紛紛表示非常高興能夠見到她。
這樣子介紹完了，一屋子的人就開始熱熱烈烈地談起話來。
「能見到您真是萬分榮幸，達西小姐。」簡說道，「我已經聽說了不少關於您的事了。據我了解，您非常熱愛音樂，也彈得一手好琴。」
「哦，請您別這麼說。」達西小姐羞怯地說，「我技拙得很……」
她看了看簡，說道：「不過我確實熱愛音樂，我非常期待能聽到您的演奏，我哥哥曾告訴我，他很少見到如此讓他欣賞的人。」
簡愣了愣，說道：「您的哥哥真寬容，要知道，他曾經不得不忍受我整晚的演奏。」
「但是他說您彈得非常好！」達西小姐驚訝地說道。
簡笑了，說道：「您的哥哥是一位紳士，自然不會說一位小姐彈得不好。」
「哦，不！」達西小姐趕緊說道，「不……我的意思是……我的哥哥的確是一位紳士……他從不誇張事實，倘若評價一件事情，向來都是客觀公正的。」
「那他恐怕是因為還沒有見過像我一樣投機取巧的人。」簡笑道，「您不知道我在羅新斯看到那些高難度的琴譜時內心是多麼慌張，最後隻敢彈我以前練熟的曲子。」
頓了頓，她看了看達西小姐不好意思的神色，問道：「凱瑟琳夫人和安妮小姐並不彈奏鋼琴，據我所知您時常去羅新斯做客，留在那裡的曲譜，我想是您經常演奏的吧？」
達西小姐微紅著臉說：「不，那些曲目並不是我時常彈奏的，那些曲目我覺得過於復雜了，彈奏起來少了樂趣……不過姨母喜歡那樣的。」
這一番談話讓她們親近了許多，兩人還想繼續交談，不過這時候彬格萊先生已經和韋斯頓夫婦寒暄完，走了過來，對簡說道：「班納特小姐，您好嗎？和您上次見麵好像已經時隔久遠了。」
「我很好，謝謝。」簡看了看他，說道。
彬格萊先生照例又問候了她的家人，然後說道：「我聽說您的妹妹瑪麗小姐和亨特訂婚了？請允許我送上我的祝福。我和達西一起，都接受了亨特的邀請，會去參加婚禮。」
簡笑了笑，道了聲謝。
「恕我冒昧，」彬格萊先生又說道，「您的其它妹妹都在朗博恩嗎？」
「除了兩個，」簡說道，看到彬格萊先生的神情緊張了一下，「瑪麗和莉迪亞最近上城裡去了。」
彬格萊先生的表情瞬間鬆懈了下來，語氣也快活起來了。
「我真是許久沒有和您暢快地交談過了，」他說道，「自11月26日在尼日斐花園的舞會後我們就沒有見過麵了。」
簡為他將日子記得那麼清楚吃了一驚，說道：「的確如此。」
「您知道嗎，」他又說道，「那段在哈福德郡度過的短暫時光，應該是我人生中最快樂的一段日子了。」
簡驚奇地看著他，發現這位先生很有可能仍對自己的妹妹伊麗莎白懷有愛慕之情，竟使得他將離開的日子記得那麼清楚，又說出這麼一番情深意切的話來，她意識到，也許這位先生已經搞清楚了自己對伊麗莎白的感情究竟是一時興起還是打算共度終生的，這讓她對他的失望之情有所緩解，但是，她對他的行為還是無法做到心無芥蒂，她又想到伊麗莎白對她所講的話，又忍不住為這段姻緣感到可惜，不知道她和彬格萊先生是否能夠破鏡重圓。