第 52 章（1 / 2）
當簡的嘴唇觸到達西先生那雙略帶涼意的手的時候，她才意識到自己究竟乾了什麼好事。她怔怔地保持著親口勿達西先生的手的姿勢，低著頭站在那裡好一會兒，都沒有想到自己下一步應該做什麼，直到她握著的那雙手微微動了動，她才如夢初醒，趕緊放開了那雙手。
但是，就在她放開那雙手的一瞬間，她隻覺一股大力從她的背後傳來——那雙她剛剛放開的手突然之間反握住她的手，將她整個人帶進了她跟前站著的這位先生的懷裡。
簡震驚地瞪大了眼睛，她的臉緊緊地貼著達西先生硬挺的外套，上麵冰冷的扣子硌得她有些不舒服，但是她一動也不敢動，因為她背後的那隻屬於達西先生的胳膊正死死地壓著她，她的一隻手也被達西先生按在他的月匈口。
她覺得她的心髒在某一秒鍾漏跳了一拍，然後迅速不堪重負地劇烈跳動了起來，所有的血液都湧了上來，耳邊似乎隻能聽到心髒「砰砰」跳動的聲音，分不清這聲音的來源是自己的，還是達西先生的。
「您……」她聽見達西先生啞著嗓子說道。
簡幾乎不能呼吸了，她輕輕喘了一口氣，感到自己有一些發抖，提心吊膽地等著達西先生對她剛才的行為進行宣判，但是，這時候從他們站著的這條小徑的盡頭傳來了人聲，使得簡猛地一驚。
她的心一下子提到了嗓子眼裡，她動了動，想掙開達西先生，但是失敗了，達西先生似乎並沒有聽到從小徑盡頭傳來的聲音，依舊一動不動地站在原地，一隻胳膊仍然死死地扣在簡的背後，完全無視了簡抗議的掙紮。兩人這樣僵持了好幾秒鍾，直到簡聽到人聲似乎越來越近了，才感到壓在自己背後的胳膊動了動，鬆開了自己。
達西先生退開一步，低著頭微微側過了臉，低聲說了聲「抱歉」。
「不，」簡條件反射地說道，「是我抱歉。」
達西先生迅速回頭看了她一眼，但是很快轉開了視線，抬頭向聲音傳來的地方看去，現在天色已經暗了，小徑盡頭的拐彎處有兩個人影慢慢從樹叢掩映中走了出來。
「您不會因此輕視我的妹妹吧？」達西先生快速地低聲說道。
「不，當然不。」簡明白達西先生的意思何在，也同樣快速地答道，「誰沒遇到過渣男呢？」
達西先生聞言又看了她一眼，還想說些什麼，但是這時候，那兩個剛才發出聲音的人已經拐過彎來，正麵朝著他們走來了，原來是彬格萊小姐和達西小姐！
「達西先生！」彬格萊小姐看到他們驚訝地叫道，「班納特小姐！你們……」
她的話一下子斷了，眼睛在達西先生和簡的身上轉來轉去，顯然對這兩個人竟然單獨待在一塊兒感到很是驚奇。簡感到有一些窘迫，隻能慶幸現在已經暗下來的天色和樹木的影子可以叫對麵的人看不清自己的臉色。
彬格萊小姐沉默了一會兒，終於為這兩人怎麼湊到了一塊兒找到了合理的解釋，她說道：「看來您成功找到了班納特小姐了，達西先生。」
「是的。」達西先生簡短地答道。
「那麼那些被派來這片林子裡找人的仆人們就要無功而返啦！」彬格萊小姐笑道，「那樣興師動眾的樣子我可真少碰到。」
她看了看達西先生，發現他對她的話完全沒有反應，感到十分無趣，於是又看了看簡，說道：「您應該找一個仆人陪您走的，班納特小姐。這裡可不比朗博恩——在那裡你還可以自己找路回去。在這裡，倘若你不熟悉，又沒有仆人帶，可休想自己就能找到路。」
「是我思慮不周。」簡說道。
她看了看達西先生，又看了看達西小姐，充滿歉意地說道：「對於給你們帶來的不便，我感到十分抱歉。」
「這不怪您，簡。」達西小姐趕緊說道，「是我一開始沒有想到，我本應該陪您一起走的。」