第三百八十一章 山旅（2 / 2）
重新啟程後，他們在車裡吃麵包和乳酪。早上的莫利和晚上的莫利並沒有任何的分別，唯一的不同是，他的聲音點微微的粗礪和熱切，就像個早起而急於要迎接新一天到來的人。太陽未幾就變大變暖。黑麵包是辛恩·莫納漢的太太做的，他在科爾特馬有一間空置的小屋，歡迎他們隨時去住，房租全免。乳酪是味道很強的切德奶酪。這樣的早餐雖然是不錯，卻不能滿足林金榮。林金榮渴望能吃到一頓熱騰騰的家常早餐，隻是四望都沒有房屋或人家。然而，打一條橋上經過一條小溪之後，路旁卻突然出現了一家山中小店。它的煙囪上冒著輕煙，櫥窗上有霓紅招牌，還貼著一張海報，表示裡麵有賣薄烤餅和熱咖啡。
"我們進去吧，要爬一整天的山，林金榮們得先補充點能量。"
沒有人反對，所以他們就走了進去，找了個高背椅座位坐下。為他們點餐的是個親切的婦人，她有著鄉下人那種開朗和多話個性。"嗯，你們幾個小夥子是要去打獵的對嗎?"
"不是，"坤格回答說，"我們是要去爬馬杭峰。"
"馬杭峰?給我一萬銖我都不乾!"
在等早餐送上來的中間，林金榮到店後麵的木頭小屋上了個廁所，上完後扭開水籠頭，把流出來的水潑在臉上。水冷冽而怡人，讓林金榮的臉感到刺激繃緊。林金榮喝了幾口，感覺像是有液體冰雪進入他的胃裡，停留在那裡。狗兒們在從百英尺高的冷杉和黃鬆枝頭上篩下來的金紅色陽光中吠叫。一些白雪覆蓋的山峰在遠處閃耀，它們其中之一就是馬杭峰。回到快餐店以後，薄烤餅已經煎好了，冒著騰騰熱氣。林金榮澆上糖漿和塗上三小塊的牛油以後，就和著熱咖啡，咕嚕嚕地吃將起來。坤格與莫利也是如法炮製。有一陣子，他們誰也沒說話。等他們把所有食物都沖到肚子去之後，就看到一群穿著獵靴與羊毛襯衫的獵人走進來。他們沒有一個是醉醺醺的樣子，每個人都精神抖擻，準備好用過早餐就大開殺戒。快餐店旁是有一間酒吧，但誰都沒有興致喝酒。
重新上路後，他們開過了又一條橋，途經一片可以看到一些牛和幾間小木屋的綠茵地，然後開入一個平原。這時，馬杭峰已清晰在望，高高聳立在南邊，它那些參差不齊的山峰讓人望而生畏。"就在那兒了，"莫利很自豪地說，"真漂亮，對不對?你們說像不像阿爾卑斯山?我家裡有很多覆雪山峰的照片，你們什麼時候一定要來看看。"
"我喜歡看真的東西，"坤格說，表情很嚴肅。從他那遙遠的凝視裡，林金榮聽到了一聲悄無聲息的輕嘆聲，林金榮知道，他回到家了。布裡奇波待是一個死氣沉沉的平原小鎮，和新英格蘭的小鎮出奇的相似。鎮上有兩間旅館、兩個加油站和一家學校。三九五號高速公路從它的旁邊劃過，一頭可以通到畢嘉，一頭可以通到卡森城。
在布裡奇波特，莫利先生又給他們搞了一次飛機：匪夷所思地失蹤了好一陣子。他說想找找看有沒哪家店是開著的，想買個睡袋或最少一張柏油帆布之類的（從昨晚夜宿在四千英尺海拔的經驗，可以推知九千英尺肯定會相當冷）。莫利去買東西的時候，林金榮和坤格坐在學校的草地上等他。現在是早上十點，他們看著高速公路上往來經過的寥落車輛打發時間。路旁有一個年輕的印度人正在攔便車，豎起的大拇指指向北方。"那就是我喜歡的樣子，搭順風車四處去，自由自在的，想象自己是個印度人，愛做什麼就做什麼。史密斯，我們過去找他聊聊和祝他順風吧。"那印度人並不健談，但態度還算友善。他告訴他們，三九五號公路已經耽擱了他不少的時間。他們祝過他好運後，接下來繼續等莫利。但他卻久久沒有出現，就像是失蹤了似的。
"他在搞什麼鬼，難不成他是要把全鎮的店東給叫起床?"
最後莫利終於回來了，卻說他什麼都沒買到，唯一的辦法就是到湖邊的旅館去借幾床毯子。他們重新坐上車，開回幾百碼外的高速公路，然後向南朝著那些在湛藍天空下閃閃發光的雪峰馳去。他們沿著漂亮的雙子湖的湖邊開到湖畔的旅館。那是一間白色的農莊式旅館，莫利走了進去，交了五美元的押金，借了兩床毯子。一個女人兩手叉月要站在門邊，狗在吠叫。路上塵上飛揚（那是一條上山之路），但湖卻是澄清的天藍色，清晰地倒影著四周的山麓小丘和峭壁。這條路正在整修當中，他們看得見前方施工的地點漫天塵土。到那裡以後，他們就得把車停下，改為用走的，然後，他們還得先穿過一條溪和一些低矮的灌木叢，才會到達山徑的。
他們把車停好以後，就把所有裝備拿下，放在被太陽照得暖暖的地上。坤格把它們的其中一些放到林金榮的背包裡，說要麼林金榮就背它們，要麼就跳湖去。他的樣子非常認真，很有領袖的架式，林金榮很喜歡。接下來，他又帶著同樣孩子氣的嚴肅，蹦蹦跳地跑到路中央，用鶴嘴鋤在地上的沙上裡畫了一個大圓圈，又在圓圈裡晝了一些什麼東西。
"那是什麼東西?"
"林金榮在畫一個有法力的曼荼羅。它不隻可以保佑我們此行平安順利，而且在我念過一些咒以後，還可以幫助我預知未來。"
"什麼是曼荼羅?"
"一種佛教的圖案，由一個包圍著東西的圓圈所構成。圓圈代表的是''空''，它圍住的東西代表幻象。明白了嗎?有時候你會在一些佛像的頭上看到這個圖案，而這就代表，那是西藏佛教的佛像，因為曼茶羅圖案是源出於西藏的。"
林金榮腳上早就穿著坤格的網球鞋，而現在，林金榮又把他給自己的一頂登山帽戴上。那是一頂小小的黑色法國貝雷帽，林金榮把它斜扣在頭上，然後背起背包，準備好要出發。一頂貝雷帽加上一雙網球鞋，讓林金榮覺得自己像個波西米亞畫家多過登山者。至於坤格，腳上穿的是他那雙上好的登山鞋，頭上戴的是插著根羽毛的瑞士鴨舌帽，這身打扮讓他看起來像個淘氣小精靈——不過卻是個刻苦耐勞的淘氣小精靈。林金榮看過一張坤格穿著這身裝束所拍的照片，那是他在內華達山脈上一個晴朗乾燥的早上拍的。在照片的遠處，可以看到冷杉成蔭的山坡，而更遠處，則是像針尖一樣的積雪山峰：在照片的近處，坤格戴著瑞士帽，背著大背包，在枝繁葉茂的鬆樹下大踏步地前進著，挽住背包肩帶的左手上拿著一朵花，而眼睛則閃爍著快樂的光芒，仿佛是正在跟他的偶像們——繆爾、寒山子、拾得、李白、約翰、保羅和克魯泡特金——聯袂而行。照片中的他，月匈部厚實而兩肩寬闊，下腹凸著一個逗趣的小肚子，但這並不是因為他真的有個小肚子，而隻是因為他為了讓步伐加大（他的步幅一點都不亞於一個高個子），走路時背會微微向前彎，讓肚子被壓迫得微微凸出。
"哎，坤格，這個早上讓我覺得棒透了。"林金榮在莫利鎖車門的時候說。接著，他們就背上背包，沿著湖邊的道路漫不經心地往前走，有時走在路的左邊，有時走在中間，有時走在左邊，活像三個掉隊的步兵。"這裡比''金花園''酒吧要強千百倍!這樣一個清新的星期六早晨，換成是在''金花園''裡喝得醉醺醺、病秧秧的，那就太糟蹋了。老天，在空氣那麼清新的湖邊漫步，這本身就是一首俳句。"
"比較是可憎的，史密斯，"他說，引用塞萬提斯的話作為他的佛教觀念的注腳，"不管你是身在''金花園''還是正在爬馬杭峰，都是同一個''空''，老兄。"林金榮玩味他的話，覺得很有道理，比較是沒意義的，一切都沒有分別。然而，此時此刻的林金榮，卻又確實是感到心曠神怡，而且猛然意識到，登山對自己的健康是有益處的（雖然林金榮的腳靜脈已經開始在鼓脹），可以讓林金榮遠離酒精，甚至有可能讓林金榮展開一種新生活。
"坤格，我很高興能認識你。你讓我明白了，當我厭倦了文明的時候，就應該背著個背包，到這些深山野嶺來走走。事實上，我應該說，能夠認識你，讓我滿懷感激。"
"我也一樣。能夠認識你，我也滿懷感激，史密斯。從你那裡學到自發式的寫作和其它許許多多的東西。"
"那沒有什麼。"
"對我來說卻意義重大。好了，動作快一點吧，我們已經沒有時間可以浪費了。"
走著走著，他們就走到了那個塵土蔽天的所在，也就是挖土機正在施工的地方。挖土機的操作員都是又肥又壯的漢子，他們汗流浹背，邊工作邊咒罵。如果你想要他們去登山的話，那可得要付他們雙倍甚至四倍的工資，因為今天可是星期六。
想到這個，林金榮和坤格都不禁莞爾。林金榮對於自己頭上戴著一頂蠢蠢的貝雷帽，微微感到尷尬，但那些挖土機司機根本不瞧林金榮一眼。他們一下子就從他們旁邊走過，慢慢接近位於山徑處的最後一間小店。那是一間小木屋，座落在湖末端一個V字形漂亮山腳的下方。他們坐在它的台階上休息了一下子。雖然已經走了近四英裡的路，但因為都是平路，所以並不費什麼氣力。四公裡下來，莫利的嘴巴都沒有停過。他的裝扮很滑稽，偌大一個硬框登山背包裡裝著充氣床墊和一堆有的沒有的；因為沒有戴帽子，所以他的樣子和平日在圖書館工作時並沒有兩樣，隻不過他腳上穿的，卻是一條又大又鬆垮垮的褲子。林金榮們在小店裡了一些糖果、脆餅乾和可樂，但這時候，莫利卻突然相道，他忘了把曲軸箱的油放乾。
"老亨利的大腦忘了加油，讓他忘了放乾曲軸箱油。"林金榮開玩笑地說。林金榮是注意到他們的凝重表情，卻不知道事情的嚴重性，因為林金榮對於汽車機械方麵的事情是個外行。
"不，這事情很嚴重，如果今天晚上這裡的溫度低於冰點，汽車的散熱器就會報銷，而那意味著林金榮們必須走十二英裡的路回布裡奇波特，再想別的辦法回家。"
"但今晚不一定會那麼冷。"
"不能冒這個險。"莫利說。但這時候林金榮卻火了起來，明明是一趟很簡單的登山之旅，他卻狀況百出，忘這個忘那個，把他們弄得團團轉。
"那你要我們怎麼辦呢，難道往回走四公裡不成?"
"為今之計隻有我一個人往回走，去把曲軸箱的油放乾，再去找你們。我晚上會到營地跟你們會合。"
"好，我會生一個很大的篝火，"坤格說，"你看到火光就大聲吆喊，我們會引導你的。"
"這簡單。"
"但你得在人黑前趕到。"
"我會的，我現在就回去。"
但這時，林金榮卻對可憐搞笑的莫利起了惻隱之心。"算了吧，管他媽的什麼曲軸箱油不曲軸箱油的，跟我們一道走吧。"
"不行，我還是回去一趟的好，否則今晚這下麵真的結霜的話，我就得花大把鈔票修車子。放心，我不會寂寞的，林金榮會一麵走，一麵想你們兩個一路上聊些什麼。好啦，我要動身了。不過你們可要千萬小心，說話時不要吵到蜜蜂，走路時不要踢到雜種狗。而如果你們碰上一群沒穿衣服的蜜蜂在打網球，可不要死死盯著她們的翅膀看，否則從它們屁股上反射回來的毒針，會讓你們眼睛受傷的。"又說了一大堆這一類的不知所雲以後，他才舍得出發往回走，一麵走一麵喃喃自語。為了怕他磨蹭，他們在後麵喊了一句："保重了，亨利，早去早回。"他沒有回答，隻是聳了聳肩。